Перевод "закона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подписание закона о расе и религиозного закона. | Signing of Race and Religion Laws. |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Другой это власть закона. | The other is the rule of law. |
| ii) закона об амнистии | (ii) Act concerning the amnesty |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Верховенство закона превыше всего. | Rule of law is most important. |
| Он придерживается буквы закона. | He keeps to the letter of the law. |
| Нужда закона не знает. | Necessity knows no law. |
| Ты не выше закона. | You're not above the law. |
| Это является нарушением закона. | This is a violation of the law. |
| Но использовать власть закона против закона сложнее, чем народные выборы против демократии. | But it is harder to use the rule of law to undermine law than it is to use popular elections against democracy. |
| Путинская диктатура закона начинается незаконно | Putin u0027s Dictatorship of Law Begins Lawlessly |
| vi) закона о территориальных группах | (vi) Act on territorial authorities |
| vii) закона об администрации тюрем | (vii) Act on the prison administration |
| Статьи закона на стороне правообладателей. | The law in on the side of copyright owners. |
| Незаконные дети находятся вне закона. | Illegitimate children are against the law. |
| Правительство продолжает пропаганду правила закона . | The government keeps propagating 'rule of law'. |
| Его обвинили в нарушении закона. | He was accused of having violated the law. |
| Он верил в верховенство закона. | He believed in the supreme power of the law. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Вторым обязательным требованием является верховенство закона. | The second imperative is the rule of law. |
| Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. | There are plausible reasons for enacting such a law. |
| Мои вложения соответствуют духу этого закона. | My contributions are made in that spirit. |
| Это случилось под управлением Британского закона. | During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger. |
| Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. | For the search for law has an irresistible energy. |
| Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье. | The rule of law cannot be built overnight. |
| Ответ не первый вопрос верховенство закона. | The answer to the first question is, the rule of law. |
| Это случилось под управлением Британского закона. | That happened under British rule. |
| Вдохновения для закона путинизм и ислам | Inspirations for the law Putinism and Islam |
| Первая статья закона причисляет к терроризму | Article 1 of the law describes as terrorism those |
| Согласно статьям 11 и 12 закона | According to Articles 11 and 12 of the regulations |
| Полиция ожидает от людей соблюдения закона. | The police expect people to follow the law. |
| Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью. | It's our duty to always obey the law. |
| Никто не должен стоять превыше закона. | No one should be above the law. |
| Запрет применения уголовного закона по аналогии. | Criminal law is the body of law that relates to crime. |
| Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека. | They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law. |
| Так почему же растет значимость исламского закона? | Why is Islamic law growing in importance? |
| Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге. | The rule of law that Shevardnadze promised existed merely on paper. |
| Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона. | The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law. |
| Кристина Йере Создание закона в открытых морях | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. | The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. |
| ix) закона об университетской реформе и автономии. | (ix) Act on university reform and autonomy. |
| Силы, продвигающие принятие закона все еще остались. | And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. |
| Вместо верховенства закона у нас верховенство партий. | Instead of the rule of law we have the rule of parties. |
| Верховенство закона не может обойтись без нас. | Rule of law cannot do without us. |
