Перевод "законное притязание повреждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Степень повреждения неоценима. | The extent of the damage is inestimable. |
| Признаков повреждения нет. | There's no sign of any damage. |
| Признаков повреждения нет. | There are no signs of any damage. |
| На чём аккумулируются повреждения? | What can damage accumulate in? |
| Насколько сильны были повреждения? | How much damage has been done? |
| Какие были получены повреждения? | How much damage was done? |
| Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи. | Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple. |
| Один человек получил серьёзные повреждения. | One man was seriously injured. |
| Итак, на Украине теперь есть законное правительство. | So Ukraine now has a legitimate government. |
| Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Известный рынок потерпел значительные повреждения manipur earthquake | The famous ima market suffered some structural damages manipur earthquake pic.twitter.com a2wheI7rkl Яonald Thangeo ( RonaldThangeo) January 4, 2016 |
| Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения. | Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment. |
| Есть у вас законное право на это недвижимое имущество? | Do you have title to that property? |
| Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям. | His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses. |
| Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие. | By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent. |
| Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения. | Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake. |
| В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| Ну, и самое законное он хочет, чтобы дети ваши имели имя. | 'And his most legitimate wish is that your children should not be nameless.' |
| Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы. | Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system. |
| Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно. | Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. |
| Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения. | We should do more to protect the ozone layer from damage. |
| В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб. | As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died. |
| Два человека погибли и по крайней мере 115 получили повреждения. | There were two fatalities, and at least 115 were injured. |
| Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать. | But it is not part of metabolism itself. |
| Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать. | And this turns out to be useful. |
| Один погибший, разрушенные древние храмы получили повреждения от сотрясения могучих скал. | One dead, ancient pagodas damaged as powerful quake rocks Myanmar https t.co XurCMds8Z0 pic.twitter.com FncyVOozqx Coconuts Yangon ( CoconutsYangon) August 24, 2016 |
| Таким образом, именно у Анкары а не у ЕС! есть на это законное право. | So it is Ankara and not the EU! that has a legitimate point here. |
| Погибших и пострадавших нет, но сам самолет получил при приземлении значительные повреждения. | There are no dead or injured, but the plane was seriously damaged during the landing. |
| Ты пропускал несколько матчей из за повреждения, которое получил в начале месяца. | You missed a few matches due to your injury at the beginning of the month. |
| Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов. | And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires. |
| На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели. | The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks. |
| Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено. | To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse. |
| Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах. | China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation. |
| В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета | This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid |
| Один блогер утверждает, что журналист мог сам нанести повреждения, чтобы создать громкую историю | One blogger alleged that the reporter could have done the damage himself to create a story this guy likely broke the rod himself, and is now demonstrating the moral squalor of the Putin regime to everyone. |
| Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны. | The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body. |
| У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют. | Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim. |
| С другой стороны, за странами сохраняется законное право на самооборону в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций. | On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter. |
| Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать. | Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect. |
| Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга. | Tool manipulation can thus occur only within the predetermined corridor, preventing unintended injury to the brain. |
| Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать. | Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. |
| Кроме того, тяжкие телесные повреждения получил водитель автомашины, двигавшийся в момент катастрофы по Киевскому шоссе. | Furthermore, a driver of a car, who was travelling along Kievskoe highway at the moment of the accident, received serious bodily injuries. |
| Я также получил повреждения, и той ночью они отвели меня в больницу с полицейским эскортом. | I was also hurt and during the night they took me to a hospital with a police escort. |
| Девочки, рано вступившие в брак, также могут получить повреждения внутренних органов в результате сексуального насилия. | Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence. |
| Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса. | It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side effect of the underlying disease process. |
