Перевод "законным постоянным жителем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Resident Citizen Yorker Subway Local Legal Legitimate Rightful Lawful Guardian Permanent Constant Regular Steady Customer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том стал жителем Японии.	Tom became a Japanese citizen.
деянием, совершенным за пределами Палау лицом, которое является гражданином Палау или его постоянным жителем (независимо от того, присутствует ли это лицо в настоящее время на территории Палау или нет)	An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not)
Он признал своего сына законным наследником.	He recognized his son as lawful heir.
Это было моим постоянным сообщением.	This has been my consistent message.
Мы находились под постоянным наблюдением.	We were under constant surveillance.
Он находится под постоянным наблюдением.	He is under constant surveillance.
Кто из принцев является законным наследником престола?	Which prince is the legitimate heir to the throne?
В США это соотношение остается относительно постоянным.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
И это будет нашим постоянным официальным отчетом.	And that will be our lasting record.
Я живу с постоянным страхом быть похищенной.	I live with the constant fear of being kidnapped.
Коренные зубы без корней, с постоянным ростом.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
В Перу, например, Алехандро Толедо является первым коренным жителем данной страны, ставшим президентом.	In Peru, for example, Alejandro Toledo is that country s first indigenous president.
Он рассказывает о разговоре с сельским жителем в Индии. Вы принимали Dapsone? Да.	He has a wonderful story of talking to a villager in India and saying, Have you taken your Dapsone? Yes.
Они думают, что то, что легально, также является законным.	What is legal, they think, is also legitimate.
До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.	Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.
И то, что она собирается делать, не является законным.	And what she's planning to do isn't legal.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.	But that is neither unavoidable nor permanent.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.	It now promises to make those tax cuts permanent.
Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.	This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.
Шаброль говорил, что всегда ощущал себя сельским жителем, и никогда не чувствовал себя парижанином.	Chabrol said that he always thought of himself as a country person, and never as a Parisian.
Но многое из того, что делала компания Enron, было законным .	The status quo will argue that Enron is an exception that its demise was due to fraud, that we have laws against fraud, and that those who violate these laws should and will bear the consequences.
Но многое из того, что делала компания Enron, было законным .	But much of what Enron did was not illegal.
Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке.	The fur trade became one of the main economic ventures in North America.
Американская Революция началась с появившегося среди колонистов чт его правление законным.	Neither the best armed government nor the richest can long survive unless broad sections of their population accept its rule as legitimate.
Единственным законным решением было бы оправдание, намерен дальше биться за справедливость.	The only legitimate decision would have been an acquittal I intend to keep fighting for justice.
Объективы с постоянным фокусным расстоянием для зеркальной фотокамеры 1,2 4.	Pentax makes a 50mm 1.4 lens and 55mm 1.4 lens for APS C cameras see Pentax lenses.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.	Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.	As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.	Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.	Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.	For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council.
Однако данная поляризация не было постоянным фактором в истории независимой Украины.	But polarization has not been a constant factor in the history of independent Ukraine.
Со времен азиатского кризиса 1997 года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам.	Ever since the Asian crisis of 1997 the IMF s policies have been under attack.
Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года.	He was elected as the party's first non interim leader in March 2004.
Одержав такую решительную победу, Путин законным образом возложил на себя ответственность за всё.	By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.	Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Существует реальная опасность того, что разделение Европы на два уровня станет постоянным.	There is a real danger that a two tier Europe will become permanent.
Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.	America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.
Очень сложно привыкнуть, хотя бы на несколько минут, к постоянным звукам бомбежки.	It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.
Ее рождение в столице Багладеша Даке имело особое значение она стала по счету 7 000 000 000 жителем Земли.	Her birth in the Bangladesh capital Dhaka carried a special message she is the 7 billionth child of the world.
Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.	Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise.
Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.	The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.
Он остался постоянным во Франции и Германии при повышении на 0,66 в США.	It remained constant in France and Germany, while going up by 0.66 in the US.
Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.	So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.

Display this page in English