Перевод "законов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Война против законов войны | War Against the Laws of War |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Голод не знает законов. | Hunger knows no law. |
| Том нарушил множество законов. | Tom broke numerous laws. |
| Индии не нужно больше законов. | India does not need more laws. |
| Понимаете, у любви законов нет. | You see, love does not recognize the law. |
| Против законов природы не пойдёшь. | You can't go against the laws of nature. |
| Невозможно идти против законов природы. | You can't go against the laws of nature. |
| Я не нарушал никаких законов. | I didn't break any laws. |
| Я не нарушала никаких законов. | I didn't break any laws. |
| Я не нарушал никаких законов. | I haven't broken any laws. |
| Я не нарушал никаких законов. | I haven't broken any law. |
| Мы не нарушаем никаких законов. | We're not breaking any laws. |
| Том не нарушал никаких законов. | Tom hasn't broken any laws. |
| Китай много законов, но мало законности | Many Laws, Little Justice in China |
| Опять же, никаких законов или давления. | Again, no laws or duress. |
| Вы обязаны соблюдать все своды законов. | You have to abide by both sets of laws. |
| Чем больше законов, тем больше преступников. | The more laws, the more offenders. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks her own laws. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks its own laws. |
| Несколько проектов законов было ветировано губернаторами демократами. | Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors. |
| Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя | The aforementioned laws include the following |
| Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение. | There are lots of laws about broadcasting and television. |
| Он разработал первый письменный свод португальских законов. | He designed the first set of Portuguese written laws. |
| f) соблюдения законности, в том числе законов, и продолжения усилий по отмене законов и искоренению политики и практики, дискриминирующих женщин и девочек, и принятию законов и мер, которые защищают их права | (f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights |
| Конечно же, глобализация требует международного управления и законов. | Of course globalization requires international governance and rules. It cannot be a game of rich against poor. |
| Необходимость изменения законов станет очевидной после 2004 года. | Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience. |
| Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности. | Hong Kong's people do not reject all security legislation. |
| Конечно же, глобализация требует международного управления и законов. | Of course globalization requires international governance and rules. |
| Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов. | There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws. |
| Они не применяли силу и не нарушали никаких законов. | They have not used violence, or broken any laws. |
| В своде законов страны цена еще ниже всего 100. | In the country s statute books, the value is even lower just 100. |
| Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов. | Compatibility of imported rules with existing laws also matters. |
| Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов. | Standardization of laws could be intended as a signal to international investors. |
| В настоящее время в Палау таких законов не имеется. | At present Palau has no such laws. |
| Свод основных законов Израиля фактически является временной заменой конституции. | The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution. |
| Арендодатели из за таких законов хуже спать не стали. | Landlords aren't losing any sleep over these laws. |
| Это заставило власти принять ряд строгих законов против нарушителей. | It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators. |
| Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает. | Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works. |
| Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов. | Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws. |
| 1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс | 1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State. |
| В данном видео освещены последствия насаждения законов шариата в Тимбукту | The following video shows the impact of Sharia law on Timbuktu |
| В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . | An online petition was launched opposing these bills. |
| В Бразилии не существует законов, защищающих ЛГБТ людей от дискриминации. | Brazil doesn't have any laws that protect LGBT people from discrimination. |
| Свод законов Хаммурапи это один из древнейших в мире кодексов. | The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes. |
