Перевод "законов о наркотиках" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейм вносит изменения в закон о наркотиках!
Sejm moderates the drug law!
Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ давайте возьмёмся за ум!
Elizabeth Pisani Sex, drugs and HIV let's get rational
Её муж плотно сидит на наркотиках.
Her husband is heavily dependent on drugs.
Спорные бразильские законы о наркотиках позволяют судам обращаться с обвиняемыми совершенно разными способами.
Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways.
Пользователь Twitter и реформатор закона о наркотиках доктор Алекс Водак был крайне расстроен политическим бездействием
Twitter user and drug law reform doctor Alex Wodak was clearly frustrated by the political inaction
Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.
Следующим шагом должно стать обсуждение в польском парламенте предложенного закона о наркотиках, которое должно начаться в сентябре.
In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September.
ВЕНА Переговоры о наркотиках на встрече высших представителей ООН, который проходил в Вене на прошлой неделе, с треском провалились.
VIENNA Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat.
Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах.
It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts.
Мизулина говорит, что более всего обеспокоена поисковыми результатами, ведущими интернет пользователей к детской порнографии и информации о самоубийствах и незаконных наркотиках.
Mizulina says she worries most about search results that lead Internet users to child pornography and information about suicide and illegal drugs.
Война против законов войны
War Against the Laws of War
Противники требуют новых законов.
The opponents call for new laws.
Голод не знает законов.
Hunger knows no law.
Том нарушил множество законов.
Tom broke numerous laws.
Они специализируются на наркотиках, контрабанде, а также (их последнее новшевство) на торговле женщинами.
Their specialties are drugs, smuggling, and, recently, traffic in women.
Я слышал о таких схемах обычно сайт зарегистрирован за пределами действия российских законов.
I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia.
2 Эти действия являются нарушением международных норм и законов и соглашения о перемирии.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement
Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.
В своей Никомаховой Этике Аристотель говорит о существовании природных законов справедливости, замечая, однако, что перенесение этих законов на человеческое общество требует гибкости и осторожности.
Aristotle argues in his Nicomachean Ethics that natural rules of justice exist, but that their application demands flexibility and prudence.
Индии не нужно больше законов.
India does not need more laws.
Понимаете, у любви законов нет.
You see, love does not recognize the law.
Против законов природы не пойдёшь.
You can't go against the laws of nature.
Невозможно идти против законов природы.
You can't go against the laws of nature.
Я не нарушал никаких законов.
I didn't break any laws.
Я не нарушала никаких законов.
I didn't break any laws.
Я не нарушал никаких законов.
I haven't broken any laws.
Я не нарушал никаких законов.
I haven't broken any law.
Мы не нарушаем никаких законов.
We're not breaking any laws.
Том не нарушал никаких законов.
Tom hasn't broken any laws.
Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя.
States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates.
Один из представителей Талибана на переговорах с пакистанским правительством выдвинул требование о введении законов Шариата.
One of the Taliban negotiators pulled out during a recent talk with the Pakistan government demanding that the agenda includes the strict imposition of Sharia law.
Китай много законов, но мало законности
Many Laws, Little Justice in China
Опять же, никаких законов или давления.
Again, no laws or duress.
Вы обязаны соблюдать все своды законов.
You have to abide by both sets of laws.
Чем больше законов, тем больше преступников.
The more laws, the more offenders.
Природа никогда не нарушает собственных законов.
Nature never breaks her own laws.
Природа никогда не нарушает собственных законов.
Nature never breaks its own laws.
Конечно, с момента съемок фильма (2010) Индия добилась определенного прогресса, когда речь заходит о создании отдельных законов о детском насилии.
Of course, since the time that the film was made (2010), India has progressed when it comes to framing separate laws to tackle child abuse.
Несколько проектов законов было ветировано губернаторами демократами.
Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors.
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя
The aforementioned laws include the following
Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение.
There are lots of laws about broadcasting and television.
Он разработал первый письменный свод португальских законов.
He designed the first set of Portuguese written laws.
Он никогда до конца не понял политические и экономические вопросы, лежащие в основе проекта законов о банкротстве.
It never fully grasped the political and economic issues underlying the design of bankruptcy laws.
Этот урон останется навсегда, если тех, кто возражает против законов о безопасности, так и оставят без внимания.
This damage will become permanent if those who oppose the security laws go completely unheeded.
В 1998 году, в ознаменование 10 й годовщины принятия третьей Конвенции по наркотическим и психотропным веществам, ООН созвала специальную сессию Генеральной Ассамблеи для обсуждения вопроса о нелегальных наркотиках.
In 1998, to celebrate the 10 th anniversary of the adoption of the third Convention on Narcotic and Psychotropic substances, the United Nations convened a special General Assembly session to discuss the issue of illicit drugs.