Перевод "закономерности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

закономерности - перевод :
ключевые слова : Patterns Pattern Underlying Recognition Logic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако есть природные закономерности, закономерности, связанные с личностью, и я хотела выяснить, существуют ли закономерности и при выборе партнёров.
However, there's patterns to nature, there's patterns to personality, and I wanted to find out, if there's also patterns to mate choice.
(Эволюция и закономерности), М., 1972.
Kryukov, M. V. (1968).
Рыночные реформации имеют универсальные закономерности.
Market reforms follow universal laws.
В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности.
In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
И тогда мы говорим, что видим в данных закономерности.
And then we also talked about how we can see patterns in data.
Мы знаем, как описывать частицы, но не понимаем, откуда берутся закономерности.
We know how to describe the particles, but we don't know where the patterns come from.
Невероятно, но вся структура этой закономерности не раскрыта до сих пор.
So, let's fast forward to around 300 BC, in ancient Greece.
Они не знают, как выявить закономерности в данных, позволяющие решить проблему.
Then they don't know how to label the patterns in the data that will help them solve the problem.
Учёные следят и документируют изменения природы, ищут закономерности в сезонных событиях.
Scientists observe and document seasonal changes in nature and look for patterns in the timing of seasonal events.
Сначала, кажется, что они скачут туда сюда, и никакой закономерности тут нет.
The trick is to use a Ulam spiral. First, we list all possible numbers in order in a growing spiral.
Я считаю, что привычки природы развиваются, закономерности природы привычны по своей сути.
I think the habits of nature evolve, the regularities of nature are essentially habitual.
Я попытался склеить вместе историю эволюции динозавров чтобы выявить некоторые основные закономерности эволюции.
Now, I tried to suture together a dinosaur evolutionary history so that we can try to understand some basic patterns of evolution.
Но если мы расположим их в соответствии с зарядами, то можно наблюдать интересные закономерности.
But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.
Итак, существует большая степень зависимости между участниками и поэтому мы увидим эти сложные закономерности.
So there is a lot of interdependence and therefore you get these complex patterns.
Мы можем получить системы, производящие закономерности иои полностью случайные, многие из них достаточно сложны.
We can get systems that produce patterns. We can get systems that are almost random, and we can get systems that are complex.
Чтобы найти остальные, таксономисты должны полагаться на три общие закономерности, регулирующие географическое распределение видов растений
To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species geographical distribution
Следующим президентом США, выпадающим из закономерности, стал Джордж Буш младший (девятое колено), избранный в 2000.
The next president in the line of the curse, George W. Bush in 2000, was unharmed in an assassination attempt in 2005.
В 1928 году Джон Б. Джонсон впервые экспериментально установил закономерности этого вида шума в Bell Labs.
History This type of noise was first measured by John B. Johnson at Bell Labs in 1926.
Мы можем поискать и другие закономерности в составных числах, чтобы постараться ещё больше сократить это пространство.
And, we can find other patterns in composite numbers to try to make this even smaller.
Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных.
Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data.
Таким образом, если есть большая степень зависимости в правилах, то мы увидим сложные закономерности наподобие этих результатов.
So if there are lot of interdependence in the rules you are going to see complex patterns like these things. Right?
Пример этой закономерности был представлен в классическом исследовании двух бейсбольных соперников Принстона и Дартмута в 1954 году.
This dynamic was illustrated in a classic 1954 study of two American football rivals, Princeton and Dartmouth.
Дифференциальная энтропия (энтропия для непрерывного распределения) Энтропийное кодирование Парадокс закономерности Shannon Claude E. A Mathematical Theory of Communication
Shannon, C.E., Weaver, W. (1949) The Mathematical Theory of Communication , Univ of Illinois Press.
В 1918 году, когда японский астроном Киёцугу Хираяма учился в Йельском университете он начал изучать закономерности движения астероидов.
In 1918, while the Japanese astronomer Kiyotsugu Hirayama was studying at Yale University, he began to examine asteroid motions.
Поскольку страны с переходной экономикой переживают процесс столь коренных изменений, на данном этапе представляется сложным установить такие поведенческие закономерности.
Because the transition economies are being so fundamentally reconstructed, behavioural patterns are hard to determine at this juncture.
Но что я больше всего люблю, а я журналист, так это выявлять скрытые закономерности я обожаю быть информационным сыщиком.
But what I love and I'm a journalist and what I love is finding hidden patterns I love being a data detective.
Я называю этот процесс стереотипированием , это тенденция искать закономерности везде и там, где они есть, и в бессмысленном шуме
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.
Но если вы начнёте так или иначе манипулировать и экспериментировать с ними, вам могут открыться интересные вещи и различные закономерности.
But if you start working with it and playing with it in a certain way, interesting things can appear and different patterns can be revealed.
Мы хотим использовать способности человеческого глаза выявлять закономерности для того, чтобы находит слабые, сложные сигналы, которые не фиксируются нашими нынешними алгоритмами.
We'd like to use the pattern recognition capability of the human eye to find faint, complex signals that our current algorithms miss.
Недавняя история в сиэтлском The Stranger детально описывает, что, по всей видимости, нет единой закономерности , по которой зарубежных артистов разворачивают в американских аэропортах.
A recent story by Seattle's The Stranger detailed how there is seemingly no consistent pattern to international artists getting turned away at American airports.
Очевидно, что совместный анализ имеющихся у нее материалов с участием авторитетных ученых НКДАР ООН позволит по возможности более полно познать закономерности действия радиации.
A joint analysis of the materials at his country apos s disposal with the participation of the authoritative scientists of UNSCEAR would clearly be the best way of gaining an understanding of the behaviour of atomic radiation.
Но более важно то, что вы начинаете выявлять закономерности и связи между этими цифрами, которые иначе были бы разбросаны по множеству новостных сообщений.
But more importantly, you start to see patterns and connections between numbers that would otherwise be scattered across multiple news reports.
Рассмотрим эволюцию Правила 110 если бы это было что то вроде инопланетной физики (оригинал alien physics ), то как можно было бы описать возникающие закономерности?
Consider the evolution of rule 110 if it were some kind of alien physics , what would be a reasonable description of the observed patterns?
Опять объясняешь им, заставляя работать над задачей. Добиваешься, чтобы они выявили хоть какие то закономерности. Теперь им надо понять, в чём собственно состоит проблема.
Well again, you coach them and you get them to work on the problem, solve the problem you get them to label some patterns, and then they have to figure out what the problem really is and that requires them to model conceptually, either as a categorical list or perhaps as a causal chain.
Благодаря изобретённым Гумбольдтом картам учёные смогли увидеть закономерности в различных проявлениях жизни, которые были характерны для определённых мест. Он впервые использовал визуализацию научных данных.
Because Humboldt invented these maps, scientists began to see patterns in the life and the types of life present in certain places, and he became a pioneer in the visual presentation of scientific data.
В одной школе было проведено исследование данной закономерности. Учёные случайным образом выбрали несколько детей и сообщили учителям, что у них имеется огромный, но скрытый потенциал.
So, the classic research on this stuff was done in a classroom, where researchers randomly selected a few kids and told teachers that they were early bloomers with lots of latent talent.
Кроме того, закономерности экономического развития, способствующие миграции (внутренней и международной), препятствуют достижению устойчивого роста и негативно воздействуют на местную экономику, что приводит к усилению эксплуатации женщин.
Additionally, economic development patterns that encourage migration (domestic and international), discourage sustainability, and disadvantage local economies, lead to even greater incidences of women's exploitation.
И среди этого нагромождения фотографий и текстов я пытаюсь отыскать закономерности и представить себе, что в наших историях содержится универсальный код, как и в нашей крови.
And within this accumulation of images and texts, I'm struggling to find patterns and imagine that the narratives that surround the lives we lead are just as coded as blood itself.
Поскольку члены 1, 2, 3, 4, 5, 6, подчиняются простой закономерности, знакочередующийся натуральный ряд можно преобразовать сдвигом и почленным сложением с целью приписать ему некоторое числовое значение.
Heuristics for summation Stability and linearity Since the terms 1, 2, 3, 4, 5, 6, ... follow a simple pattern, the series can be manipulated by shifting and term by term addition to yield a numerical value.
Наконец больше данных означает больше, что LinkedIn можно искать и анализировать в порядке чтобы понять закономерности в их пользователей и целевых вам более эффективно. Так они хотят
And finally, more data means more that Linkedln can search and analyze in order to understand patterns in their users and target you more effectively.
SLinCA Home (Scaling Laws in Cluster Aggregation Масштабно инвариантные закономерности в агрегации кластеров) это научно исследовательский проект, который использует компьютеры, соединенные глобальной сетью Интернет, для исследований в области материаловедения.
SLinCA Home (Scaling Laws in Cluster Aggregation) is a research project that uses Internet connected computers to do research in fields such as physics and materials science.
Различные частицы, наблюдаемые нами, являются вибрациями струн, и те закономерности, которые мы видим и не можем объяснить, могут существовать из за того, что струны могут ощущать форму внутренних измерений.
And then the various particles that we see in the world would come from being vibrations of strings and those patterns we saw that we can't explain come from the fact that the strings can probe and feel the shape of those internal dimensions.
Нам будут встречаться проблемы, у которых будут очевидные решения, но применяя алгоритмическую смекалку и обнаруживая в проблемах скрытые закономерности, мы сможем достигать существенно лучших решений, чем простые и очевидные методы.
We'll see an algorithm, there will be an obvious solution but, with some extra algorithmic ingenuity, by detecting subtle structure in the problem, we'll be able to do significantly qualitatively better than the naive or obvious solution to the problem.
Например, Vaughn Suite разработал программу, которая сохраняет только первые и последние несколько цифр каждой итерации, позволяя тестировать цифровые закономерности на протяжении миллионов итераций без необходимости сохранения каждой всей итерации в файл.
For example, Vaughn Suite devised a program that only saves the first and last few digits of each iteration, enabling testing of the digit patterns in millions of iterations to be performed without having to save each entire iteration to a file.

 

Похожие Запросы : закономерности влияния - закономерности развития - закономерности восприятия - закономерности изменения - выявить закономерности - установить закономерности - закономерности изменчивости - закономерности изменения - выявить закономерности - закономерности познания - закономерности движения - обнаружить закономерности - закономерности воздействия