Перевод "закономерность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это четкая закономерность. | This is a clear pattern. |
| Я заметил закономерность. | I noticed a pattern. |
| Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность. | Merton discovered a strong pattern. |
| Здесь есть ещё одна закономерность. Вы её можете опознать? | And there's another pattern here as well. Can you spot it? |
| П.С. И мы видим эту закономерность снова и снова. | PS And we see this pattern over and over again. |
| С этим мы согласны. А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность. | So we're going along with this. And here's, just to give you the pattern. |
| По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены. | In fact, it has been found within every population that has been studied. |
| Ещё одна закономерность вы не только решите меньше задач, но и стараться вы будете меньше. | We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task. |
| Мы видим здесь очень интересную закономерность. Во первых, две оценки чрезмерно завышены, а именно торнадо и фейерверки, | Now, you see a very interesting pattern here, which is first of all, two things are vastly over estimated, namely tornadoes and fireworks. |
| Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей. | Absent external assistance and a credible plan for restoring fiscal order, Greek sovereign debt could not be rolled over, forcing a default, probably in the form of a restructuring of Greek debt. Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting. |
| Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей. | Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting. |
| Как и в случаях с предыдущими блокировками, прослеживается определённая закономерность, а именно, как только CANTV блокирует сайт, остальные интернет провайдеры поступают таким же образом. | There seems to be pattern, as seen in previous blockages, in which once CANTV blocks a website, the rest of the internet providers follow. |
| Таким образом, мы получаем целостную картину мира, которая выглядит приблизительно вот так. Если мы посмотрим на нее, на закономерность, увидим, что мир в 1960 году начинает меняться. | And we get the whole pattern here of the world, which is more or less like this. And if we look at it, how it looks the world, in 1960, it starts to move. 1960. |
| Собрав чистые данные из новостей и разместив их на графике, Шон Горли и его команда обнаружили шокирующую закономерность в природе современной войны и, возможно, модель для разрешения таких конфликтов. | By analyzing raw data on violent incidents in the Iraq war and others, Sean Gourley and his team claim to have found a surprisingly strong mathematical relationship linking the fatality and frequency of attacks. |
| Но я понимал, что всё это было бы слишком скучно. Подумав о жизни, я обнаружил, что если сравнить мою цифровую камеру и мой автомобиль, то можно заметить странную закономерность. | But I realized that life could be very boring, so I've been thinking about life, and I notice that my camera my digital camera versus my car, a very strange thing. |
| Погодные колебания, исторически влиявшие на формирование ураганов, претерпели изменения тридцатилетний цикл, доминировавший в регионе в период с 1780 х по 1990 е годы, сменился другим циклом, закономерность которого пока ещё не изучена. | The historical weather patterns affecting hurricanes have changed the thirty year cycle that predominated from the 1780s through the 1990s has been replaced with a cycle that we have not yet found a pattern for. |
