Перевод "закончив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Они вышли, закончив обед. | They left after they finished lunch. |
Закончив это, он лёг спать. | Having finished it, he went to bed. |
Закончив работу, он пошёл спать. | Having finished the work, he went to bed. |
Закончив работу, он пошёл домой. | Having finished the work, he went home. |
Закончив работу, мы вернулись домой. | We returned home after finishing the work. |
Закончив свою работу, я покинул офис. | Having finished my work, I left the office. |
Закончив свою работу, он пошёл домой. | As soon as he finished his work, he went home. |
Закончив с уроками, он вышел погулять. | After he had finished his homework, he went out for a walk. |
Закончив редактировать список пользователей, нажмите кнопку ОК. | Click the OK button when you have finished adding or removing nickname s. |
Закончив уроки, я смог наконец посмотреть телевизор. | Having done my homework, I could finally watch television. |
Закончив обед, мы пошли кататься на коньках. | Having finished lunch, we went skating. |
Закончив уроки, он сразу отправился в постель. | Having done the lessons, he immediately went to bed. |
Закончив Milton Academy, поступил в Гарвардский университет. | Sherwood was educated at Fay School, Milton Academy and then Harvard University. |
за двухгодичный период 1992 1993 годов, закончив | biennium 1992 1993 ended 31 December 1993 and |
Закончив среднюю школу в Тбилиси, решил стать офицером. | After graduating from a high school in Tbilisi, he decided to become an officer. |
Закончив карьеру, с 1981 года проживает в Германии. | By 1981, he lived and work in Lüdenscheid. |
Закончив университет, в 1844 году он стал адвокатом. | Graduating in 1844, he was admitted to the bar. |
Закончив настройку, нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения. | When you are finished altering the options, you should click on OK to apply your changes. |
Закончив последний показ, я переодевалась в своё старое платье. | When the finishing, it cleared the last one to me model to put the mine old one to me. |
Закончив школу в 1789 году, отправился изучать живопись в Кобленц. | After leaving school in 1789, he studied painting in Koblenz. |
Закончив Филиппинский нормальный колледж, он продолжил обучение в Университете Филиппин. | He later went to the University of the Philippines Preparatory School for his high school education. |
Закончив настройку клавиш, нажмите кнопку OK, чтобы сохранить ваши изменения. | When you are finished configuring your keys, you should click on OK to apply your changes. |
Закончив работу, можно сохранить сделанную настройку, нажав кнопку Сохранить настройку.... | Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button. |
Закончив приготовления ко сну, он посмотрел на меня и спросил | After finishing his bedtime rituals, he looked at me and he asked a question |
Скоро, закончив строительство Зиггурата мы станем индустриальными и культурными лидерами. | Soon, with the completion of the Ziggurat we'll lead in industry and culture. |
Закончив в 1964 году Виггбюхольмскую школу, Гийу два года изучал юриспруденцию. | He then went on to study for two years at the Solbacka boarding school in Södermanland. |
Закончив в Стамбуле школу, изучал физику и химию в Стамбульском университете. | After finishing İstanbul Highschool, he took physics and chemistry classes at İstanbul University. |
Её отец писал о них книгу, но умер, не закончив её. | Midway through writing a book on the subject, her father fell ill and died. |
После школы Скотт получил диплом Университета Южной Калифорнии, закончив действующую при нём. | He graduated from the University of Southern California's School of Cinema Television. |
То есть сократив расходы и быстро закончив постройку, можно упростить передвижение людей. | So spending much less money and doing it much faster, you can really change the way people move. |
Брок выиграл с большой разницей по единогласному решению судей закончив все три раунда. | For the rest of the fight, he kept it on the ground and won by unanimous decision. |
Закончив шесть классов образования, Янг прекратил обучение, чтобы помогать своей семье на ферме. | Young stopped his formal education after he completed the sixth grade so he could help out on the family's farm. |
Поэтому, закончив переносить вещи, мы в 13 20 отправились каждый по своим делам. | That's why, after finishing moving things, at 1 30 PM we parted and each of us went his own way. |
Закончив рисовать круг, переместите курсор к пиктограмме замка возле полей ввода размеров объекта. | After completing the circle, navigate to lock icon near the object size boxes and this time make sure the lock is in the locked position. |
The Click Five сами записали свое демо в Imrie House , закончив в марте 2004. | The Click Five made their demos at Imrie House itself, finishing in March 2004. |
Закончив службу в армии, устроился на работу на одном из предприятий в Донецкой области. | Having discharged from army, he got a job at one of the enterprises in Donetsk Oblast. |
Закончив с этим, они начали искать другие места, которые можно было подключить к сети. | And then having done that, they started to look for places to wire next. |
Дети говорили Она выглядит как ошибка, которую попытались стереть, но бросили дело не закончив . | Kids used to say, She looks like a wrong answer that someone tried to erase, but couldn't quite get the job done. |
Закончив собирать листья, крестьяне возвращаются в деревню и высыпают содержимое мешков прямо в доме. | Having collected their leaves the villagers return home. They spread out the contents of their sacks indoors. |
В 1953 году он получил титул магистра наук, закончив учёбу в Еврейском университете в Иерусалиме. | from Hebrew University of Jerusalem in 1953 and a Ph.D. from Princeton University in 1956. |
В 1970 году получил степень бакалавра в области бизнеса и сельского хозяйства закончив Университет Синда. | He graduated from the University of Sindh in 1970 and was involved in agriculture before entering politics. |
Мы бросаемся от одной темы к другой, от одной мысли к следующей едва закончив предыдущую. | We split from topic to topic, and idea to idea, hardly ever finishing anything. |
И мне было интересно знать, закончив это выступление я наконец пойму что к чему, или нет. | And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not. |
Ноа Уайли получил образование в школе Тэчер в Оухай, штат Калифорния, закончив её в 1989 году. | Wyle was educated at The Thacher School in Ojai, California, and graduated with the class of 1989. |
В сезон 1951 52 года Лейкерс выиграли 40 игр, закончив сезон на втором месте в дивизионе. | During the 1951 52 season, the Lakers won 40 games, finishing second in their division. |
Похожие Запросы : Закончив чтение - Закончив редактирование