Перевод "закончились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экзамены закончились. | The examinations are all over. |
| Уроки закончились. | Classes are over. |
| Яблоки закончились. | The apples are finished. |
| Теперь каникулы закончились. | The vacation is over now. |
| Олимпийские игры закончились. | The Olympic Games are over. |
| Летние каникулы закончились. | The summer vacation is over. |
| Ваши проблемы закончились. | Your problems are over. |
| Похоже, деньги закончились. | The money seems to have run out. |
| Экзамены наконец закончились. | The exams are finally over. |
| Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
| У нас закончились деньги. | Our money ran out. |
| У него закончились деньги. | He ran out of money. |
| У меня закончились деньги. | I've run out of money. |
| У нас закончились деньги. | We ran out of money. |
| Мирные переговоры закончились провалом. | The peace talks ended in failure. |
| В ручке закончились чернила. | The pen has run out of ink. |
| Уроки в школе закончились. | School is over. |
| У Мэри закончились идеи. | Marie was short of ideas. |
| У неё закончились деньги. | She ran out of money. |
| У нас закончились боеприпасы. | Our ammunition has run out. |
| У меня закончились идеи. | I've run out of ideas. |
| У нас закончились бомбы. | We've run out of bombs. |
| У меня закончились чернила. | I ran out of ink. |
| Теперь кролики у них закончились. | Now they have run out of rabbits. |
| БЕРЛИН Выборы в Германии закончились. | BERLIN Germany s elections are over. |
| Наши дни в заключении закончились. | Our hostage life is over. |
| На этом остроты не закончились. | The riff goes on. |
| Все наши усилия закончились провалом. | All our effort ended in failure. |
| Все её усилия закончились неудачей. | All her efforts culminated in failure. |
| В моей ручке закончились чернила. | My pen is out of ink. |
| В моей ручке закончились чернила. | My pen has run out of ink. |
| У нас сигареты совсем закончились. | We are all out of cigarettes. |
| Проблемы у Тома не закончились. | Tom's problems aren't over. |
| Оба этих исторических эпизода закончились хаосом. | Both of these historical episodes ended in chaos. |
| Но гонения на этом не закончились. | But the crackdown didn t end there. |
| На этом странствия её не закончились. | But her odyssey was far from over. |
| У нас закончились все запасы сахара. | Our supply of sugar has run out. |
| У Тома, наверное, опять закончились деньги. | Tom must be out of money again. |
| Том сказал Мэри, что их отношения закончились. | Tom told Mary that their relationship was over. |
| У Тома, должно быть, опять закончились деньги. | Tom must be out of money again. |
| Упоительные времена консервативной экономики закончились на сегодняшний день. | The heady days of conservative economics are over for now. |
| И вот чудные времена г на Ресио закончились. | And then, the wonderful times of Mr. Recio came to an end. |
| Олимпийские игры 2016 года закончились, все результаты известны. | The Rio 2016 Olympic Games have come to an end, and the results are out. |
| Правильно, потому что во всех отделениях ГИБДД закончились бланки. | That s right, because all of the departments of the State Traffic Safety Inspectorate have run out of forms. |
| У нас закончились деньги, и мы застряли в Эфиопии. | We ran out of money and were stranded in Ethiopia. |
