Перевод "закончим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом закончим. | We'll finish later. |
| Давай закончим поскорее. | Let's finish up in a hurry. |
| Закончим с этим. | Let's get this over with. |
| Мы закончим позже. | We'll finish later. |
| Давай закончим работу. | Let's finish the job. |
| Закончим на сегодня. | Let's call it a night. |
| Мы это закончим. | We're going to finish this. |
| Мы его закончим. | We will finish it. |
| Мы её закончим. | We will finish it. |
| Давай закончим это. | Let's end this. |
| Давайте закончим с этим! | Let's get it over with. |
| Давайте закончим на сегодня. | Let's call it a day today. |
| Закончим то, что начали. | Let's finish what we started. |
| Мы закончим через секунду. | We'll be done in a second. |
| Ладно, давай побыстрее закончим. | OK, let's make this quick. |
| Давай закончим то, что начали. | Let's finish what we started. |
| Давайте закончим то, что начали. | Let's finish what we started. |
| Давай закончим это прямо сейчас. | Let's finish it now. |
| Мы надеялись, что закончим работу до праздников. | We hoped to have done with the work before the holidays. |
| Дай нам инструменты, и мы закончим работу. | Give us the tools, and we will finish the job. |
| Давайте закончим эту работу как можно скорее. | Let's finish this work as soon as possible. |
| Если ты мне поможешь, мы скоро закончим. | If you will help me, we will soon finish. |
| Если вы мне поможете, мы скоро закончим. | If you will help me, we will soon finish. |
| Я свяжусь с вами, когда мы закончим. | I'll contact you when we're finished. |
| Давайте ка все подналяжем и закончим работу. | Let's all pitch in and get the work done. |
| Давайте ка все поднажмём и закончим работу. | Let's all pitch in and get the work done. |
| Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Если мы не закончим войну, война доконает нас. | If we don't end war, war will end us. |
| И могу представить, что мы ее действительно закончим . | They did everything wrong that they could possibly do. |
| Давайте закончим это сегодня, чтобы завтра можно было отдохнуть. | Let's finish this today, so that we can rest tomorrow. |
| С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели. | At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. |
| Если мы не закончим эту работу, то потеряем следующий контракт. | If we don't finish this job, we'll lose the next contract. |
| Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день. | We'll finish the work even if it takes us all day. |
| Мы закончим процесс, начавшийся почти десять лет назад на другом саммите в Копенгагене. | We will finish a process that began almost ten years ago at another Summit in Copenhagen. |
| Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня? | How about having a drink after we finish our work today? |
| Мы закончим процесс, начавшийся почти десять лет назад на другом саммите в Копенгагене. В 1993 г. | We will finish a process that began almost ten years ago at another Summit in Copenhagen. |
| Во первых, мы закончим переговоры с десятью странами Кипром, Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словацкой Республикой и Словенией. | First, we will complete negotiations with up to ten countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia. |
| Один из них сказал, что даже обсуждать это является пустой тратой времени, потому что если мы пойдем по этому пути, мы закончим запрещением рекламы мяса, поскольку она может оскорбить вегетарианцев ... | One of them said that it s a waste of time to even discuss it because if we go this way we will end up banning the meat adverts as they may offend vegetarians... |
