Перевод "закончит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он скоро закончит. | He'll be done soon. |
| Пусть Том закончит. | Let Tom finish. |
| Он закончит в тюрьме. | He will end up in jail. |
| Том закончит в тюрьме. | Tom will end up in jail. |
| Том закончит в тюрьме. | Tom will end up in prison. |
| Он закончит работу к завтрашнему дню. | He'll finish the job by tomorrow. |
| Он скоро закончит читать эту книгу. | He's about to finish reading the book. |
| Вероятно, он закончит работу к завтрашнему дню. | He'll probably finish the work by tomorrow. |
| Мне пришлось ждать, пока Тома не закончит. | I had to wait for Tom to finish. |
| Мне стоит подождать, пока Том не закончит? | Should I wait for Tom to finish? |
| Он закончит череду своих встреч во вторник вечером. | He will end his meeting on Tuesday night. |
| Худший премьер министра после Метаполитефси закончит свой срок соответствующе мелочно. | The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness. Antonis leaves... |
| Горбачев, скорее всего, вернется, когда закончит свое обучение в Миссури. | Gorbachev, in all likelihood, will move back after his graduate studies in Missouri. |
| Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками. | But a capital markets union is highly unlikely to end Europe's love affair with its banks. |
| Закрыть окно показа изображения. Если при этом окно выбора файлов закрыто, то программа закончит работу. | Closes the image window. This will close kuickshow entirely, if you do n't have a browser window open. |
| Последний из революционного поколения президент Абдельазиз Бутефлика все еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране. | The last of the revolutionary generation, President Abdulaziz Buteflika must still conceive a succession that ends his country s civil war. |
| Латинская Америка закончит 2007 год с активным сальдо текущих операций и растущими запасами иностранной валюты, изолируя себя от финансового кризиса. | Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis. |
| Карзай пытался использовать ухищрения в этом вопросе, утверждая, что мирное соглашение, которое закончит распри, приведет к выводу всех иностранных вооруженных сил. | Karzai has sought to finesse the issue by arguing that a peace agreement that ended the insurgency would bring about the withdrawal of all foreign military forces. |
| Тем не менее, бывший военачальник оставил после себя недописанной книгу и стопку своих мемуаров, в надежде, что кто нибудь закончит его дело. | Nevertheless, it was revealed that the former general left behind a half finished book, along with recordings of his memories so that it could be completed. |
| По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл. | (b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures |
| Публичный статус в Facebook пользователя Диля Адамса, дословно Нет, Facebook, я отказываюсь помечать, что я в безопасности , пока Мария не закончит своё дело и не оставит нас и наших соседей. | A public status from Facebook user Dele Adams, who said, No Facebook, I refuse to mark myself as 'safe' until Maria gone bout she business and left us and our neighbors alone. |
| Я знал, что мой сын гомосексуалист, и что он закончит в аду, если найдёт себе партнёра. А потому я отрубил ему голову. Это был акт величайшего сострадания, на которое я способен . | So, you can say like, Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do. |
| Однако он закончит свои дни не как мой любимый, потерянный и найденный старый дурак, а человек, с которым меня что то связывает , сказала Рихтаржова, добавив, что она уже освободилась от мужа и настаивает лишь на обоюдных приличиях. | However, he will complete his days not as my beloved, lost and found old fool, but as a person I have certain bonds to, Rychtářová said, adding she had already disengaged herself from her husband and only insists on mutual decency. |
