Перевод "закончится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чем это закончится? | Where will it end? |
| Чем дело закончится? | How will things end? |
| Чем это закончится? | Where does it end? |
| Когда это закончится? | When's it over? |
| Когда это закончится? | When will it end? |
| Когда это закончится? | When will this end? |
| Это плохо закончится! | This isn't going to end well! |
| Зима скоро закончится. | Winter will be over soon. |
| Чем это закончится? | How's this going to end? |
| Где это закончится? | Where will it end? |
| Скоро всё закончится. | It will all be over soon. |
| Скоро всё закончится. | It'll all be over soon. |
| Чем же это закончится? | What happens in the end? |
| Это никогда не закончится. | This is never going to end. |
| Это никогда не закончится. | It never ends. |
| И никак не закончится. | Put an end to it already. |
| Холодная зима скоро закончится. | The cold winter will soon be over. |
| Подожди, пока дождь закончится. | Wait till the rain stops. |
| Неизвестно, когда закончится война. | There is no telling when the war will end. |
| Когда закончится сезон дождей? | When will the rainy season be over? |
| Подождём, пока дождь закончится. | Let's wait for the rain to end! |
| Говорят, война скоро закончится. | It is said that the war will end soon. |
| Когда закончится этот кризис? | When is this crisis going to be over? |
| Во сколько закончится гонка? | At what time will the race finish? |
| Это когда нибудь закончится? | Will this ever end? |
| Это когда нибудь закончится? | Will it ever end? |
| Чем всё это закончится? | How will it all end? |
| Чем всё это закончится? | How will this all end? |
| Когда это всё закончится? | When will this all end? |
| Надеюсь, это скоро закончится. | I hope this will end soon. |
| Строительство больницы скоро закончится. | The construction of the hospital will be completed soon. |
| Но однажды такой праздник закончится. | At some point, the party is going to end. |
| Пусть Дохийский раунд закончится провалом | Let the Doha Round Fail |
| Когда же закончится эта война? | When will the war end? |
| Программа закончится исполнением национального гимна. | The program will finish with the national anthem. |
| Строительство больницы вот вот закончится. | The construction of the hospital is about to end. |
| Это ничем хорошим не закончится. | This won't end well. |
| Казалось, гонка никогда не закончится. | The race seemed to never end. |
| Этот кошмар когда нибудь закончится? | Will this nightmare ever end? |
| Закончится этот кошмар когда нибудь? | Will this nightmare ever end? |
| Мы знаем, чем это закончится. | We know how it's going to end. |
| Поэтому кредитное сжатие быстро не закончится. | So the credit crunch will not ease quickly. |
| Никто не предскажет, когда закончится война. | Nobody can foresee when the war will end. |
| Рано или поздно его везение закончится. | He'll run out of luck sooner or later. |
| Никогда не думал, что этим закончится. | I never thought it would end like this. |
