Перевод "законы в ведении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Канаде законы о напитках находятся в ведении правительств провинций. | Canada In Canada, liquor laws are the domain of the provincial governments. |
| Я ничего не смыслю в ведении бизнеса. | I don't know a thing about running a business. |
| В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| Побережье к югу от Мумбаи находится в ведении Конканской железной дороги. | It is home to the Mumbai Indians and Mumbai cricket team. |
| Почему в Сингапуре соблюдают законы? | Why are laws obeyed in Singapore? |
| Законы изменились. | The laws have changed. |
| Законы необходимы. | Laws are necessary. |
| В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов. | In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans. |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом. | Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom. |
| Каковы законы природы? | What are the common laws? |
| Шериф, попирающий законы | The Lawless Sheriff |
| Это законы жанра. | These are the laws of the genre. |
| Они ненавидят законы. | They hate laws. |
| Они ненавидят законы. | They hate the laws. |
| Все законы справедливы? | Are all laws just? |
| Законы нужно соблюдать. | It's necessary to comply with a law. |
| Ненавижу эти законы. | I hate the laws. |
| Законы нужно уважать. | Laws should be respected. |
| Законы надо уважать. | One must respect the laws. |
| На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка. | Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone. |
| В других районах насильственно вводятся законы шариата. | In other areas, sharia law is being introduced by force. |
| В 16 лет он начал изучать законы. | He began studying law at the age of 16. |
| Законы не единственное решение | Laws are not the only solution |
| Освободите подростков, измените законы | Release the juveniles, change the laws |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| У революции свои законы. | The revolution has its own laws. |
| Не все законы справедливы. | Not all laws are just. |
| Я ненавижу эти законы. | I hate the laws. |
| Какие законы были нарушены? | What laws were broken? |
| Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ. | He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves. |
| В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах. | Laws differ from state to state in the United States. |
| Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы. | Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip. |
| Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге | New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity |
| Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране. | Please respect the local law when you are in a foreign country. |
| В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных. | The Puritans passed animal protection legislation in England too. |
| Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо (). | Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code. |
| Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера. | Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services. |
| Еще через два месяца семья перебралась в Вильнюс, в приют, также находящийся в ведении гражданских групп по правам человека. | After two months the journalist moved with his family to a shelter in Vilnius, also run by human rights groups. |
| Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти. | People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments. |
| Некоторые обвиняют hardingush в ведении блога в целях пропаганды, особенно, когда он делает провокационные заявления, такие, как это | Some accuse hardingush of running a propaganda blog, especially when he makes provocative statements like this |
| Неужели США превзошли законы экономики? | Has the United States transcended the laws of economics? |
| Ученый пытался постигнуть законы природы. | The scientist tried to discover Nature's laws. |
