Перевод "законы в договорах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах. | Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements. |
| Она должна вести к уважению обязательств, закрепленных в европейских договорах. | It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. |
| 60 21. Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах | 60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| Почему в Сингапуре соблюдают законы? | Why are laws obeyed in Singapore? |
| Законы изменились. | The laws have changed. |
| Законы необходимы. | Laws are necessary. |
| В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов. | In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans. |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Каковы законы природы? | What are the common laws? |
| Шериф, попирающий законы | The Lawless Sheriff |
| Это законы жанра. | These are the laws of the genre. |
| Они ненавидят законы. | They hate laws. |
| Они ненавидят законы. | They hate the laws. |
| Все законы справедливы? | Are all laws just? |
| Законы нужно соблюдать. | It's necessary to comply with a law. |
| Ненавижу эти законы. | I hate the laws. |
| Законы нужно уважать. | Laws should be respected. |
| Законы надо уважать. | One must respect the laws. |
| В других районах насильственно вводятся законы шариата. | In other areas, sharia law is being introduced by force. |
| В 16 лет он начал изучать законы. | He began studying law at the age of 16. |
| Все это не означает, что под непосредственной угрозой находятся обязательства Египта, взятые им в двух мирных договорах. | All of this does not mean that Egypt s commitment to the two countries peace treaty is in imminent danger. Egypt, whose new paradigm in foreign affairs increasingly looks like an imitation of Turkey s strategy of zero problems with its neighbors, needs the treaty at least as much as Israel does. |
| Все это не означает, что под непосредственной угрозой находятся обязательства Египта, взятые им в двух мирных договорах. | All of this does not mean that Egypt s commitment to the two countries peace treaty is in imminent danger. |
| Законы не единственное решение | Laws are not the only solution |
| Освободите подростков, измените законы | Release the juveniles, change the laws |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| У революции свои законы. | The revolution has its own laws. |
| Не все законы справедливы. | Not all laws are just. |
| Я ненавижу эти законы. | I hate the laws. |
| Какие законы были нарушены? | What laws were broken? |
| В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах. | Laws differ from state to state in the United States. |
| Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы. | Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip. |
| Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге | New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity |
| Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране. | Please respect the local law when you are in a foreign country. |
| В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных. | The Puritans passed animal protection legislation in England too. |
| Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо (). | Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code. |
| В таких договорах должны быть и положения коллективного действия, что не даст возможности фондам стервятникам воспрепятствовать реструктуризации долга. | Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring. |
| Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 года) | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) |
| Неужели США превзошли законы экономики? | Has the United States transcended the laws of economics? |
| Ученый пытался постигнуть законы природы. | The scientist tried to discover Nature's laws. |
| Плохие законы худший вид тирании. | Bad laws are the worst sort of tyranny. |
| Мы должны всегда соблюдать законы. | We should always obey laws. |
| Законы не могут быть неизменными. | Laws cannot be constant. |
| Когда говорит оружие, законы молчат. | In times of war, the law falls silent. |
