Перевод "законы о раскрытии финансовой информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial intelligence unit
Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
США заочно предъявили Сноудену обвинение в хищении государственной собственности, раскрытии данных о национальной обороне и умышленной передаче секретной информации посторонним лицам.
The US has accused Snowden in absentia of stealing of government property, revealing information about national defense, and the willfully transmitting secret information to third parties.
И действительно, правление Барака Обамы отличается самым большим количеством осужденных по обвинениям в раскрытии секретной информации.
Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public.
Даже если должностные лица пришли к выводу, что хакеры действовали при поддержке России, перед принятием решения о раскрытии информации они должны будут взвесить возможные последствия.
Even if officials come to the conclusion that the hackers were supported by Russia, they will need to weigh the possible consequences before a decision on the disclosure of such information is made.
В 2014 году компания опубликовала доклад о раскрытии информации правоохранительным органам , в котором в подробностях описаны правительственные запросы и переданные данные в странах, где работала компания.
As a result, the company launched a Law Enforcement Disclosure Report in 2014, outlining requests by governments and data handovers for each country in which they operate.
Согласно предварительному соглашению о раскрытии информации, руководитель, желающий продать определенное количество акций, будет должен заявить о своем намерении намного раньше, чем он начнет продавать, скажем, более чем за шесть месяцев.
Under a pre trading disclosure arrangement, an executive wishing to sell a given number of shares would have to announce such an intention substantially in advance, say, more than six months.
Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах
Supplies technical and tag information about a video or audio file
Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ.
The issue concerns amendments to laws on communications and mass media.
Просмотр информации о сети
View information about your network
Сбор информации о неполадке
Collecting problem information
Передача информации о неполадке
Uploading problem information
Сбор информации о проблеме
Collecting problem information
Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран.
This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead.
Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран.
They should improve access to information about how legal systems and laws actually function in their home jurisdictions.
Прокуроры также заявили в свою защиту, что их цель состояла не в раскрытии источников информации блогера, а в сборе дополнительных сведений относительно всех тех, кто был причастен к утечке информации.
The prosecutors also stated, in their defense, that the objective of the measure was not to identify the sources of the information published by Guimarães, which they already knew, but to collect additional evidence in relation to all of those involved in the leaks.
Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге
New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity
Вот почему так важны законы о праве знать .
That is why right to know laws are so important.
О какой информации вы говорите?
Which information are you talking about?
Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
Think about our business from a financial perspective.
Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN
Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs
56 73. Распространение информации о деколонизации
56 73. Dissemination of information on decolonization
57 139. Распространение информации о деколонизации
57 139. Dissemination of information on decolonization
58 110. Распространение информации о деколонизации
58 110. Dissemination of information on decolonization
59 135. Распространение информации о деколонизации
59 135. Dissemination of information on decolonization
60 118. Распространение информации о деколонизации
60 118. Dissemination of information on decolonization
61 129. Распространение информации о деколонизации
61 129. Dissemination of information on decolonization
62 119. Распространение информации о деколонизации
62 119. Dissemination of information on decolonization
55 145. Распространение информации о деколонизации
55 145. Dissemination of information on decolonization
У меня нет информации о ней.
I have no information on her.
Том подписал договор о неразглашении информации.
Tom signed a non disclosure agreement.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
The EU is hopeless at burden sharing.
На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний.
Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders. For example, before 1980 no member of today's European Union, except France and Sweden, had an anti insider trading law and in Sweden the law, although introduced in 1971, was not enforced for the first time until 1990.
На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний.
Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders.
Законы изменились.
The laws have changed.
Законы необходимы.
Laws are necessary.
В Канаде законы о напитках находятся в ведении правительств провинций.
Canada In Canada, liquor laws are the domain of the provincial governments.
Поиск пакетов и просмотр информации о пакетах
Search for packages and view package information
55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
59 30. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
60 38. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
61 24. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat