Перевод "законы по борьбе с загрязнением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нынешний черновик не содержит отдельной цели по борьбе с загрязнением, хотя она и включена в цель, связанную со здоровьем. | The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. |
| В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения. | Lyndon Johnson s War on Poverty in the mid 1960 s reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care. |
| В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения. | America in the 1960 s enacted programs to rebuild poor communities, to fight air and water pollution, and to ensure health care for the elderly. |
| Глобализированному миру с товарами, капиталом и загрязнением, перетекающими из одной страны в другую, неизбежно потребуются общие нормы и законы. | A globalized world, with one country s goods, capital, and pollution flowing into another, will inevitably need common norms and laws. |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Западные государства достигли успеха в борьбе с загрязнением и могут теперь передать технологии и финансирование странам с малым и средним уровнем дохода. | Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries. |
| Тысячи человек приняли участие в демонстрации перед зданием правительства Македонии 28 декабря 2015 года, требуя принятия новых мер по борьбе с удушающим загрязнением воздуха в стране. | Thousands of people protested in front of Macedonia's government building on December 28, 2015, demanding new measures to alleviate the country's suffocating air pollution. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Что делать с загрязнением окружающей среды это серьёзный вопрос. | How to deal with environmental pollution is a serious matter. |
| Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью. | Australian Crime Commission report |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами | CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| Мэр Пекина Ван Аньшунь (Wang Anshun) пообещал получить к 2017 году результат PM 2,5 в 70 μg cm², в соответствии с программой по борьбе с загрязнением воздуха , принятой правительством в 2013 году. | Beijing Mayor Wang Anshun has promised the control of PM 2.5 will reach 70 μg cm² by 2017, according to central government s pollution resolve plan in 2013. |
| Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. | Industrialization often goes hand in hand with pollution. |
| 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете | Google s new scheme to combat online extremism |
| Этот район печально знаменит загрязнением воздуха. | This district is notorious for air pollution. |
| США почти полностью отказались от участия в глобальной борьбе с загрязнением окружающей среды и за счет неконтролируемого роста укрепляют свое положение как ведущий в мире загрязнитель. | The US has almost totally backed away from the global fight against pollution, and, through uncontrolled growth, solidifies its position as the world s leading polluter. |
| е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| 61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми | 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons |
| Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году | A permanent anti corruption unit, created in 2011 |
| Можно ли говорить о творческих планах по борьбе с коррупцией? | Do you have any creative plans for fighting corruption? |
| Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением. | This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses. |
| В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. | A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. |
| В борьбе с коррупцией | In fighting corruption |
| Законы появляются как по мановению волшебной палочки. | No one knows if the president ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia. |
| Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким. | Forging a united front against the regime seems as remote as ever. |
| Сейчас, однако, нам необходима стратегия по борьбе с угрожающим нам терроризмом. | In the meantime, however, we require a policy to deal with the terrorism that confronts us. |
| В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют. | On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive. |
| o) конвенции и соответствующие протоколы Европейского союза по борьбе с коррупцией | (o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0 |
| Можно отнестись к этому как к кампании по борьбе с бедностью. | We can treat this as a campaign to lift people out of poverty. |
| Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией. | For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Проблемы с загрязнением воздуха в Китае. | This post is part of our ongoing special coverage China's Pollution Problem. |
| В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу. | In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly. |
| Местное правительство в последние годы тратит миллионы долларов на борьбу с загрязнением воздуха. | The government here has spent millions of dollars in recent years to fight air pollution. |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата. | By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change. |
| Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией. | It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies. |
