Перевод "закрепила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этим поступком она закрепила свой статус государства изгоя. | And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state. |
| Пожалуй, необходимость разговаривать исключительно на французском в эти месяцы и закрепила мои языковые навыки. | Having to communicate exclusively in French for that period seems to have locked the language into my brain. |
| В настоящее время Китай является единственной страной в мире, которая закрепила в законе понятие Сетевой политический преступник . | Today, China is the only country in the world that has enshrined in law the concept of a Web political criminal. |
| Региональная и религиозная напряженность возрастала, начиная со смерти Уфуэ, и ее усугубила новая конституция, которая закрепила этническую дискриминацию. | Regional and religious tensions had been growing since Houphouet s death and were aggravated by the new constitution, which enshrined ethnic discrimination. |
| Отпраздновав свое шестилетие в 2007 году, Википедия прочно закрепила свои позиции среди десяти наиболее посещаемых веб сайтов в мире. | Since its sixth anniversary in 2007, Wikipedia has consistently ranked in the top ten most frequently viewed Web sites worldwide. |
| Скоро они, возможно, будут выступать за фильтрацию для защиты права других быть забытыми, приводя как аргумент тот факт, что даже демократичная Европа закрепила это право. | Soon, they may begin to call for the filtering of the Internet to protect the right to be forgotten of others, arguing that even democratic Europe enshrines this right. |
| b) признавая, что Организация Объединенных Наций провозгласила и закрепила во Всеобщей декларации прав человека и в Международных пактах о правах человека, что каждый человек обладает всеми предусмотренными в них правами и свободами без какого бы то ни было различия, | (b) Recognizing that the United Nations, in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenants on Human Rights, has proclaimed and agreed that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, |
