Перевод "закричал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он закричал. | He screamed. |
| Он закричал. | He began to shout. |
| Том закричал. | Tom began screaming. |
| Том закричал. | Tom started screaming. |
| Том закричал. | Tom started to scream. |
| Том закричал. | Tom began to shout. |
| Я закричал. | I screamed. |
| Вернись! закричал он. | Come back! he shouted. |
| Пожар! закричал он. | Fire! , he cried. |
| Кто то закричал. | Someone screamed. |
| Том громко закричал. | Tom screamed loudly. |
| Кто то закричал. | Someone started screaming. |
| Пожар! закричал Том. | Fire! Tom cried. |
| Том опять закричал. | Tom screamed again. |
| Внезапно Том закричал. | Suddenly Tom began to cry. |
| Он закричал Это отлично! | He cried, That's good! |
| Он закричал от боли. | He cried out in pain. |
| Кто то пронзительно закричал. | Someone screamed. |
| Том в ужасе закричал. | Tom screamed in horror. |
| Том закричал на Мэри. | Tom screamed at Mary. |
| Том закричал на Мэри. | Tom started yelling at Mary. |
| Том закричал на Мэри. | Tom started screaming at Mary. |
| Он закричал во весь голос. | He shouted at the top of his voice. |
| Не е ет! закричал Том. | Noo! cried Tom. |
| Я закрыл глаза и закричал. | I closed my eyes and screamed. |
| Том закричал и выбежал из комнаты. | Tom screamed and ran out of the room. |
| Ты понял это, ты понял это? радостно закричал Николай. | Then you have grasped it, you have grasped it?' joyfully exclaimed Nicholas. |
| Вронский! закричал Петрицкий, вскакивая и гремя стулом. Сам хозяин! | Bravo!' exclaimed Petritsky jumping up and noisily pushing back his chair. 'The master himself! |
| Вронский! закричал кто то, когда он уж выходил в сени. | 'Vronsky!' shouted some one as Vronsky was already leaving. |
| Кучер тронул, но только что они заворотили, как мужик закричал | The coachman started, but hardly had they gone round the corner when the peasants called out to them. 'Stop, friend! Stop!' shouted two voices. The coachman pulled up. |
| Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал | Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice |
| Том ни разу не закричал, независимо от того, как сильно его били. | Tom never cried, no matter how badly he was beaten. |
| Стой! закричал Петрицкий уже уходившему Вронскому. Брат твой оставил письмо тебе и записку, Постой, где они? | 'Wait!' shouted Petritsky to Vronsky, who was already going out. 'Your brother left a letter for you and a note. Wait! Where are they?' |
| Спасов закричал ему Что это ты делаешь? . Тогда Мартин начал бежать, и Спасов побежал за ним. | Spasov reacted shouting at him, Where do you think you're going? Martin started running away, and Spasov ran after him. |
| Я еле смогла кивнуть, чтобы показать, что я в порядке, когда охранник снова закричал на него. | I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again. |
| Он так и сделал, то есть заполнил все внутренности. У меня получилось Но я закричал Стоп! Стоп! Стоп! | So he painted it, which means he put inside everything. He said Well, this thing came out ... And I said, Stop! Stop! Stop! |
| В это время в другой комнате, вероятно упавши, закричал ребенок Дарья Александровна прислушалась, и лицо ее вдруг смягчилось. | At that moment a child began to cry in another room, probably having tumbled down. Darya Alexandrovna listened, and her face softened suddenly. |
| Pardon, pardon! Вальс, вальс! закричал с другой стороны залы Корсунский и, подхватив первую попавшуюся барышню, стал сам танцевать. | 'Pardon, pardon, a waltz a waltz,' shouted Korsunsky from the other end of the room, and seizing the first girl within reach he himself began dancing. |
| Не может быть! закричал он, отпустив педаль умывальника, которым он обливал свою красную здоровую шею. Не может быть! закричал он при известии о том, что Лора сошлась с Милеевым и бросила Фертингофа. И он все так же глуп и доволен? | 'Impossible!' he cried, releasing the pedal of his washstand, which controlled a jet of water under which he was bathing his healthy, ruddy neck. 'Impossible!' he cried, at the news that Laura was under the protection of Mileyev and had thrown up Fertinhof. |
| Не с этим народом, а с этим приказчиком! сказал Левин, вспыхнув. Ну для чего я вас держу! закричал он. | 'It's not a case of such people, but of such a steward!' said Levin flaring up. |
| Не говори, не говори, не говори! закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его. | 'Don't, don't, don't speak!' exclaimed Levin, seizing the collar of his brother's fur coat and lapping it over his face. |
| Ах, с Бузулуковым была история прелесть! закричал Петрицкий... Ведь его страсть балы, и он ни одного придворного бала не пропускает. | 'Oh, about Buzulukov there is such a tale splendid!' shouted Petritsky. 'You know his passion for balls? |
| Николай Щербацкий, двоюродный брат Кити, в коротенькой жакетке и узких панталонах, сидел с коньками на ногах на скамейке и, увидав Левина, закричал ему | Nicholas Shcherbatsky, Kitty's cousin, in a short jacket, tight trousers, with skates on his feet, was sitting on a bench, and seeing Levin, called out to him. |
| Вот мои спасители! закричал, увидав вошедших, Петрицкий, пред которым стоял денщик с водкой и соленым огурцом на подносе. Вот Яшвин велит пить, чтоб освежиться. | 'These are the things to restore me!' shouted Petritsky on seeing the new comers. The orderly stood before him with vodka and pickled cucumbers on a tray. 'Yashvin here has ordered vodka to freshen me up.' |
| Тише, дети, тише! даже сердито закричал Левин на детей, становясь пред женой, чтобы защитить ее, когда толпа детей с визгом радости разлетелась им навстречу. | 'Gently, gently, children!' shouted Levin almost angrily, stepping in front of his wife to shield her, when the crowd of children came rushing at them with shrieks of delight. |
