Перевод "закроется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Школа скоро закроется на летние каникулы. | School will soon break up for the summer vacation. |
| Эта шахта закроется в следующем месяце. | This mine will close down next month. |
| И мир должен успеть войти в эту открытую дверь, прежде чем она закроется снова. | The world should use that door before it closes again. |
| Неделя, по прогнозам специалиста, закроется около этих уровней 36,90 и 37,05 рубля за доллар. | According to experts, the week will close at around the levels of 36.90 and 37.05 roubles per dollar. |
| Сейчас поторопись и будь готов. Я хочу успеть в магазин, до того как он закроется. | Now hurry up and get ready. I want to get to the store before it closes. |
| Они дежурят на мосту по очереди с 6 утра до 7 вечера, пока не стемнеет, и рынок не закроется. | They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close. |
| Если Госдума все таки одобрит законопроект, то в Петербурге закроется примерно 80 хостелов, а на данный момент в них насчитывается 1,5 тыс. номеров. | If the State Duma ends up approving the bill, then approximately 80 of the hostels in Saint Petersburg will be closed, and currently, they account for 1,500 rooms. |
| Когда закроется Кэсонский промышленный комплекс, обеспечивающий Северной Корее торговый оборот размером 2 млрд. долларов в год, по прогнозам, это повлияет на жизнь 300 тысяч северных корейцев . | When Gaesung Industrial complex, which provides the North access to 2 billion in trade a year, is closed, local reports predict it will affect livelihood of 300 thousand North Koreans . |
| 2. постановляет также, что поправка вступает в силу с 2001 года и что в этой связи в этом году пятьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник, 10 сентября 2001 года, а пятьдесят шестая сессия Ассамблеи откроется во вторник, 11 сентября 2001 года. | 2. Also decides that this amendment shall take effect as from 2001 and that, therefore, for that year, the fifty fifth session of the General Assembly shall close on Monday, 10 September 2001, and the fifty sixth session of the Assembly shall open on Tuesday, 11 September 2001. |
