Перевод "закрываем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы закрываем магазин. | We are closing the store. |
| и готовимся три часа, а потом закрываем наши синие тетрадки да я уже такая старая, | And we sit there for three hours and our little blue notebooks yes, I'm that old. |
| В конце апреля мы закрываем наш магазин на Ракутэне в связи с запретом на продажу китового мяса. | We will close our store at Rakuten at the end of April due to ban on whale meat transaction |
| Но, как и любой семейный секрет, который вызывает у нас дискомфорт, если его выставят напоказ, мы, западные женщины, закрываем на это глаза. | But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it. |
| У чудовища нет моральной ответственности и, следовательно, его нельзя привлечь к ответственности. И если мы признаём кого либо чудовищем, мы закрываем путь к возможному исправлению. | A monster has no moral responsibility and so cannot be held accountable but even more seriously, designating someone a monster closes the door to possible rehabilitation. |
| Правительству надо было взять и совсем запретить сигареты, мы бы тогда сказали что же делать, ладно, все кончено, закрываем магазин , говорит он, вскидывая руки вверх. | The government should have just banned them altogether and then we'd go OK, fine, we're done, we'll shut up shop, he said, throwing his hands up in the air. |
| Но как мы можем обвинять это наследие, если мы закрываем глаза на своего рода колониализм, которому подвергаются женщины, в частных домах и государственных учреждениях этих самых стран? | But how can we blame that legacy while turning a blind eye to a kind of colonialism against women in these same countries private homes and public institutions? |
