Перевод "закрывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закрывает окно. | Closes the render window. |
| Закрывает kmyapplication | Quits konversation |
| Закрывает kmouth | Quits kmouth |
| Том закрывает магазин. | Tom is closing the store. |
| Она закрывает дверь. | She closes the door. |
| Она не закрывает дверь. | She doesn't close the door. |
| Новая стрижка закрывает ей уши. | Her new hairstyle covers her ears. |
| Тот, кто открывает школу, закрывает тюрьму . | He who opens a school door, closes a prison. |
| Страх сжимает и закрывает моё горло. | My throat thickens and closes in fear. |
| Он закрывает глаза на этот факт. | He professes ignorance of the fact. |
| Мой брат закрывает глаза, когда пьёт. | My brother closes his eyes when he's drinking. |
| Закрывает текущую модель без выхода из kpovmodeler | Close the current scene without closing kpovmodeler |
| Том закрывает глаза, когда плавает под водой. | Tom closes his eyes when he swims underwater. |
| Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили. | The police usually blink at cars parked here. |
| Яркая белая стена длиной во всю улицу закрывает обзор. | A bright white wall running the length of the street obscures the full view. |
| Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди. | Your top does not provide enough midriff coverage, young lady. |
| Солнечное затмение происходит, когда Луна закрывает собой свет от Солнца. | A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun. |
| Одновременно Kingfisher закрывает 60 магазинов складов B Q по всей стране | At same time Kingfisher is closing 60 B Q outlets across the country |
| Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов | Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants |
| Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов | The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests. |
| Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Конечно, есть множество примеров того, как полиция закрывает глаза на насилие, совершаемое сторонниками режима. | Of course there are numerous examples of the police turning a blind eye to violence perpetrated by pro regime supporters. |
| В вечернее время суток надевать одежду, которая как можно больше закрывает поверхность вашей кожи. | In the evening, wear clothes that cover you as much as possible. |
| Мы понятия не имеем, на что способно правительство, которое закрывает глаза на деятельность Яна Юнсиня. | We have no idea what a government which has been keeping a blind eye to Yang Yongxin for so long is capable of doing. |
| Администрация вокзала каждый день закрывает главный зал в 10 вечера, чтобы мигранты не смогли туда войти. | The train station management closes the main hall to the refugees at 10pm every day. |
| Таким образом Европа закрывает двери для беженцев не из Сирии, а для сирийцев будут установлены квоты. | With this deal, Europe is essentially closing the doors on any refugee who is not Syrian, and even Syrians will be subject to quotas. |
| Гхунгхат (либо лааж, чинни, одхни) это такая вуаль или головной шарф, который полностью закрывает лицо женщины. | A ghoonghat (also called a laaj, chunni or odhni) is one such veil or headscarf that they cover their faces with. |
| Когда сейчас жены и дочери отказываются бросать все свои дела, чтобы приготовить обед хозяину дома, прислуга закрывает эту брешь. | Where wives and daughters now refuse to drop everything to prepare lunch for the man of the house, the maid takes up the slack. |
| Трамп обратил внимание на то, что в последнее время Пхеньян прекратил ядерные и ракетные испытания, а также закрывает военные полигоны. | Trump pointed out that recently Pyongyang had stopped its nuclear and missile tests, and is closing military bases. |
| Посылает маркер EOF, который (если не отключено опцией и текущая строка не содержит текста) закрывает текущую оболочку (эквивалентно команде exit). | (Only if there is no text on the current line) If there is text on the current line, deletes the current character (then equivalent to the key ). |
| Считая своим долгом сменить режим в Сирии, Турция закрывает глаза на зверскую тактику этих групп, радикальную идеологию и их большие амбиции. | Committed to regime change in Syria, Turkey turned a blind eye to some of these groups brutal tactics, radical ideologies, and big ambitions. |
| Такие истории капля в море. Мавританские организации против рабства постоянно сталкиваются с подобными случаями, а государство просто закрывает на них глаза. | These stories are only a drop in the sea, for in Mauritania Anti Slavery Organizations continue to uncover cases of slavery but the government keeps turning a blind eye. |
| Мексика закрывает свои границы, чтобы столкнуться с ИГИЛ IsisEnMéxico y nuestro ejército así pic.twitter.com ZI3vbV7tGy Korno Espinosa ( korno) November 25, 2015 | Mexico closes its borders to face ISIS |
| К сожалению, вместо того, чтобы работать над своими ошибками, режим препятствует свободе самовыражения в интернете и закрывает глаза на нарушения интернет прав. | Unfortunately, rather than address its own failings, the state has discouraged free expression on the Internet and turned a blind eye to violations of digital rights and freedoms. |
| А он ведет меня к себе в комнату, закрывает за собой дверь и говорит У меня здесь в приюте 75 детей. Абсолютный бедлам. | And he takes me into this room, and he closes the door, and he says, I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam. |
| Власти французского города Канны запретили посещать местные пляжи в буркини специальном купальном костюме для женщин, который полностью закрывает тело от головы до лодыжек. | The authorities of the French city of Cannes have banned visiting local beaches in a burkini a special bathing suit for women that completely covers the body from the head to the ankles. |
| Абдоллахи рассказал Кампании, что система образования обычно закрывает глаза на эти случаи и не наказывает грубых учителей, стараясь также скрыть это от прессы. | The educational system tends to deal with these incidents without punishing abusive staff, and they try to hide it from the press, he told the Campaign. |
| Это подтверждение означало бы, что Европа не закрывает двери перед Украиной страной с европейской культурой и давними традициями борьбы за демократию и права человека. | Such a declaration would mean that Europe is not closing its doors on Ukraine, a country with a European cultural identity and a long tradition of struggle for democracy and human rights. |
| Взгляните на изображение минареты, как ракеты, женщины как опасность, паранджа как маскировка, чёрный цвет как угроза, тень с востока закрывает швейцарский флаг, крест стёрт. | Look at the imagery minarets as missiles, women as menacing, the burqa as concealment, black as a threat, the Swiss flag cast into shadow from the east, the cross obliterated. |
| Сюда необходимо добавить еще одну черту, описанную Янгом меритократия означает только то, что еще одна правящая группа по достижении своего статуса закрывает за собой двери. | To this must be added another feature that Young described meritocracy means only that another ruling group closes the gates behind it once it has achieved its status. |
| Но необходимость решения проблемы беспрецедентного долга, который накопил Китай в последние годы, становится испытанием для решимости Си а его правительство закрывает на эту проблему глаза. | But the imperative of addressing the unprecedented amount of debt that China has accumulated in recent years is testing Xi s resolve and his government is blinking. |
| После ввода на любом канале, в привате или DCC вкладке, отключает соответствующий сервер и закрывает все каналы, приваты и DCC вкладки, открытые на этом сервере. | When entered in any channel, query, or DCC tab, disconnects from the corresponding server and closes all channel, query, or DCC tabs open on that server. |
| Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью. | I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow. |
| А те из вас, кто до сих пор закрывает глаза на чудовищные преступления против Ганы, потому что это связано с НДК вы страдаете от интеллектуальной бесчестности! | Yao and Dzifa et al, still supporting this gargantuan crime against Ghana just because its about the NDC You're suffering from intellectual dishonesty! |
| Паника по поводу терроризма и изменения климата не закрывает нам совершенно глаза на другие проблемы, стоящие перед планетой, но наш страх искажает линзы, через которые мы видим широкую картину. | Panic about terrorism and climate change doesn t blind us entirely to other problems facing the planet, but our fear does distort the lens through which we see the big picture. |