Перевод "закрываю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| закрываю файлы.. | closing files.. |
| Я закрываю дверь. | I'm closing the door. |
| Потом я закрываю книгу. | And then I close the book. |
| Я закрываю свой магазин. | I'm closing my store. |
| Когда я закрываю окно, мои руки трясутся. | When I close the window my hands shake. |
| Я закрываю глаза руками и пытаюсь сохранить спокойствие. | I cover my ears with my hands and try to stay calm. |
| Я закрываю глаза, словно всего этого можно избежать, лишь используя немного воображения. | I close my eyes, as if I could escape by some simple stretch of the imagination. |
| Я запираю его, закрываю окна и затыкаю все дыры тканью, пропитанной в соде. | I lock him in, the windows closed and the spaces blocked with cloth soaked in bicarbonate. |
| Когда кто то, кого я не знаю, говорит Поверь мне , раздражающая разговорная привычка я обычно закрываю свой кошелек. | When anyone I don t know says trust me an irritating conversational tic I usually close my wallet. |
| По своему опыту восприятия таких объявлений скажу, что обычно меня эти снимки пугают, и до самого текста я даже не дохожу, просто закрываю ссылку. | In my experience, such ads usually scare me, and I don't even look at the text I just close the window. |
| Спустя три часа уже после полуночи по московскому времени он также добавил Вообще, конечно, список моих грехов впечатляет. Закрываю Телеграм. Строю на месте российского китайский интернет. | Three hours later (now well past midnight in Moscow), he wrote facetiously and not without some desperation, You know, the list of my sins really is impressive I m shutting down Telegram, and building a Chinese Internet in place of Russia s. |
| Диана Даунс Ночью, когда я закрываю глаза, Я вижу, как в машине Кристи протягивает ко мне свою маленькую ручку, и кровь все продолжает течь из её рта. | Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth. |
| Ночью, когда я иду спать, в 3 или 4 часа утра, я ложусь, закрываю глаза и вижу все эти линии и круги и разные фигуры, парящие вокруг, | At night when I go to bed, 3 4 a.m. in the morning, I lie down, close my eyes, and I see these lines and circles and different shapes floating around. |
| Но когда я прибыл на репетицию, то увидел только 11 детей. Тогда я сказал себе Или я закрываю программу или я преумножу количество этих детей во много раз . | When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up, and I said to myself, Do I close the program or multiply these kids? |
| Хотя я и оптимист, я не закрываю глаза на проблемы, с которыми мы сталкиваемся, или препятствия, которые нам необходимо преодолеть, чтобы в ближайшие 15 лет ускорить этот прогресс. | Though I am an optimist, I am not blind to the problems that we face, or to the challenges that we must overcome to accelerate progress in the next 15 years. |
| Я закрываю глаза ночью, думая о твоей особенной судьбе, и задаюсь вопросом как те из нас, кто находятся на свободе, продолжают жить своими жизнями, как будто терять нечего. | I close my eyes at night thinking of your particular fate, and wonder how any of us who are free continue to go about our lives as if there s nothing to lose. |
| Когда я закрываю глаза, то и сейчас вижу её перед собой Нано в окружении холстов с изображениями святых суфиев и со множеством закладок в Коране книге, состоящей из ста четырнадцати глав, большинство из которых она знала наизусть. | It is the image of her that I see right now, when I close my eyes Nano, surrounded by her finished and unfinished canvases of painted Sufi saints and a heavily bookmarked Quran, a book with one hundred and fourteen chapters that she knows practically by heart. |
