Перевод "закрылась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дверь Тома закрылась. | Tom's door closed. |
| Дверь медленно закрылась. | The door closed slowly. |
| Она закрылась в ванной. | She locked herself in the bathroom. |
| Дверь со стуком закрылась. | The door closed with a bang. |
| Мы услышали, как дверь закрылась. | We heard the door close. |
| Она закрылась в ванной комнате. | She locked herself in the bathroom. |
| Вдруг дверь с громким шумом закрылась. | Suddenly, the door closed with a loud noise. |
| Ещё одна дверь закрылась перед лицом беженцев. | Another door closed in the faces of refugees. |
| Пошли в библиотеку, пока она не закрылась. | Let's get to the library before it closes. |
| Возможно, именно эта страница закрылась с убийством Политковской. | It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya. |
| Мэри закрылась в комнате со всюду закрытыми окнами. | Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. |
| Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна. | Mary shut herself up in the room and closed all the windows. |
| Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней. | The New York Stock Exchange closed for ten days. |
| Закрылась она в 1930 году, Bothwell Castle закрылась в 1950 и по 1953 использовалась для перекачки воды из шахт Blantyre. | Bothwell Park closed in 1930, Bothwell Castle closed in 1950 and was used to pump water away from the Blantyre collieries until 1953, and Hamilton Palace closed in 1959 due to the cost of pumping. |
| В 2005 году закрылась пивоварня Guinness в лондонском Парк Ройал. | The Guinness brewery in Park Royal, London closed in 2005. |
| Рука его закрылась, он отклонился, и лицо его приняло еще более, чем прежде, упорное выражение. | His hand closed, he leaned back, and his face assumed a still more stubborn look. |
| Первая одноязычная галисийская онлайн газета Vieiros закрылась после 15 летней работы в результате финансовых проблем. | The first monolingual Galician online newspaper Vieiros has closed down after 15 years because of financial problems. |
| Токийская биржа закрылась с падением на 0,7 под грузом новых сомнений участников рынка на предмет способности Европы сдержать долговой кризис. | The Tokyo exchange closed with a fall of 0,7 , suffering fresh doubts of market participants on the subject of the capacity of Europe to contain the debt crisis. |
| Во время произнесения Ахмадинежадом речи в зал вошла группа рабочих текстильной фабрики, которая закрылась, а работники не получили своих денег. | In the middle of Ahmadinejad's speech, a group of textile workers walked in whose factory had been shut down without paying their salaries. |
| Но с единой валютой дорога к разрешению финансового кризиса с помощью инфляции закрылась, поскольку теперь валютную политику контролирует Европейский Центробанк (EЦБ). | But, with the single currency in place, the road to solving a fiscal crisis through inflation has been closed, as the European Central Bank (ECB) now stands watch over monetary policy. |
| Несмотря на то что в 1993 году Moog Music закрылась, Роберт Муг не имел прав на выпуск продукции под своим именем. | Despite Moog Music's closing in 1993, Moog did not have the rights to market products using his own name throughout the 1990s. |
| В 2006 году, когда Trinidad and Tobago Television (станция национального вещания, транслировавшая шоу Уорд Редмен) в конечном итоге закрылась, ее коллега Неил Джузеппи вспоминал | In 2006, when Trinidad and Tobago Television (the national broadcaster that produced Ward Redman's shows) finally closed its doors, her colleague Neil Giuseppi reminisced |
| Америка действительно закрылась после падения Сайгона, и ее игнорирование Афганистана после вывода советских войск в 1989 году привело к хаосу и скорому захвату страны Аль Каидой. | America did, indeed, turn inward following the fall of Saigon, and its neglect of Afghanistan following the Soviet withdrawal in 1989 led to chaos and Al Qaeda s near takeover of the country. |
| У нас было 45 минут спешной видеосъемки и фотографирования, пока вертолеты не улетели. Я дал интервью по спутниковому телефону, а потом все сели обратно в вертолет, БАМС дверь закрылась, и я остался один. | We had a frantic sort of 45 minutes of filming, photography while the helicopter was still there, I did an interview on the satellite phone and then everyone else climbed back into the helicopter, wham, the door closed, and I was alone. |
