Перевод "закрылся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Closed Closes Locked Shut Himself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закрылся.	Discontinued.
Занавес закрылся.	Final curtain, eh?
Магазин закрылся окончательно.	The store closed down for good.
Я уже закрылся.	I'm closed up, pal.
Он закрылся в ванной.	He locked himself in the bathroom.
Сайт закрылся в 2003.	It ceased in 2003.
В 1969 году лейбл закрылся.	The label closed in 1969.
В 1823 году театр закрылся.	The theatre was shut down in 1823.
Том закрылся у себя в спальне.	Tom locked himself in his bedroom.
В 1986 году Ньюаркский завод закрылся.	The Nashville plant was closed in 2009.
Его правый глаз закрылся месяц назад.	His right eye closed a month ago.
Вернувшись домой, он закрылся в своей комнате.	When he returned home, he shut himself in his room.
Сходи в магазин, пока он не закрылся.	Go to the shop before it closes.
Сходите в магазин, пока он не закрылся.	Go to the shop before it closes.
Сходи в магазин, пока он не закрылся.	Go to the store before it closes.
Сходите в магазин, пока он не закрылся.	Go to the store before it closes.
Этот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом.	That store closed in 2013.
Тот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом.	That shop closed in 2013.
Лэйбл официально закрылся в январе 2012 года.	The label officially closed in January 2012.
Их малый бизнес заколочен и закрылся окончательно.	Their small businesses boarded up and have gone away.
На что он ответил Красный Крест закрылся .	And he said, The Red Cross has closed.
В 1998 году завод по производству перчаток закрылся.	In 1998 the factory producing gloves closed down.
Спектакль закрылся в 2001 году после 4092 показов.	The Engineer, a.k.a.
Магазин, в котором Том раньше работал, закрылся в 2013.	The store where Tom used to work closed in 2013.
Половина жителей города остались без работы, когда завод закрылся.	And all the labor he wants, too. Half the town was thrown out of work when they closed down.
В январе 2010 года собор закрылся для проведения реставрационных работ.	On 10 January 2010 the cathedral was closed for the work to begin.
Однако вскоре офис этой международной юридической компании в Калифорнии закрылся.	The international firm's Los Angeles office was closed soon after.
В апреле закрылся последний лагерь для камбоджийских беженцев в Таиланде.	The last Cambodian refugee camp in Thailand had been closed in April.
Кто нибудь скажет Я закрылся рукой, чтобы защититься от света.	They say I put my hand there to diminish the light.
Но он закрылся бы, даже если бы не мог говорить.	Even if they couldn't speak, they'd do that. Do you know what I mean ?
Мы ждали этого с тех пор, как закрылся металлургический завод Доулэйса.	We've been expecting it since the ironworks at Dowlais closed down.
Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000.	The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
С 1 сентября закрылся на капитальный ремонт детсад 10, рассчитанный на 320 мест.	Since September 1, childcare facility No. 10 has been closed for capital repairs designed to create 320 spaces.
Промышленный индекс Dow Jones закрылся на уровне 12,078 с падением в 0,6 процента.	The Dow Jones Industrial Average closed business at 12,078 with a fall of 0.6 percent.
В 1884 году фаянсовый завод закрылся, после того как не смог принести прибыли.	In 1884, the faience factory was closed down after it failed to bring any profit.
Стационарный прокат продлился до 5 сентября 2004 года и закрылся после 1852 спектаклей.	Aida closed on September 5, 2004 and ran for a total of 30 previews and 1852 performances.
Выгнанный из школьной баскетбольной команды, он вернулся домой, закрылся в комнате и плакал.	Cut from the high school basketball team, he went home, locked himself in his room, and cried.
Я закрылся, лошади уже бегут, тебе бы сходить и проверить, может ты выйграл.	I've closed, the horses are running, you should go and check if you've won.
я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком.	So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English.
Более широкий индекс S P 500 закрылся на уровне 1251 пункт, упав на один процент.	The broader S P 500 index closed at 1251 point, down one percent.
Музей закрылся в 1997 году, и компьютер был передан в коллекцию Бирмингемского городского объединения музеев.	After the museum closed in 1997, the computer was disassembled and stored at the Birmingham City Council Museums Collection Centre.
Этот первый магазин Шекспир и Компания закрылся 14 июня 1940 года во время немецкой оккупации.	The original Shakespeare and Company closed on 14 June 1940, during the German occupation of France in World War II.
Хотя, возможно, если сайт Дурова закрылся хотя бы на день, протестов общественности было бы достаточно, чтобы добиться изменений.	Although, perhaps if Durov's website were to shut down for an entire day there would enough of a public outcry to effect change.
В 1972 году завод в Амстердаме закрылся, и основное производство было перенесено на завод Heineken в городе Зутервауде.	In 1972 the Amstel Brewery in Amsterdam was closed and production was relocated to the main Heineken plant in Zoeterwoude.
И произошло то, что круг закрылся, он стал кругом и то прозрение, о котором я говорил, открылось мне.	And what had happened was the circle had closed, it had become a circle and that epiphany I talked about presented itself.

Display this page in English