Перевод "закрылся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закрылся. | Discontinued. |
| Магазин закрылся окончательно. | The store closed down for good. |
| Он закрылся в ванной. | He locked himself in the bathroom. |
| Том закрылся у себя в спальне. | Tom locked himself in his bedroom. |
| Вернувшись домой, он закрылся в своей комнате. | When he returned home, he shut himself in his room. |
| Сходи в магазин, пока он не закрылся. | Go to the shop before it closes. |
| Сходите в магазин, пока он не закрылся. | Go to the shop before it closes. |
| Сходи в магазин, пока он не закрылся. | Go to the store before it closes. |
| Сходите в магазин, пока он не закрылся. | Go to the store before it closes. |
| Этот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом. | That store closed in 2013. |
| Тот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом. | That shop closed in 2013. |
| Магазин, в котором Том раньше работал, закрылся в 2013. | The store where Tom used to work closed in 2013. |
| Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000. | The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. |
| С 1 сентября закрылся на капитальный ремонт детсад 10, рассчитанный на 320 мест. | Since September 1, childcare facility No. 10 has been closed for capital repairs designed to create 320 spaces. |
| Промышленный индекс Dow Jones закрылся на уровне 12,078 с падением в 0,6 процента. | The Dow Jones Industrial Average closed business at 12,078 with a fall of 0.6 percent. |
| я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком. | So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. |
| Более широкий индекс S P 500 закрылся на уровне 1251 пункт, упав на один процент. | The broader S P 500 index closed at 1251 point, down one percent. |
| Хотя, возможно, если сайт Дурова закрылся хотя бы на день, протестов общественности было бы достаточно, чтобы добиться изменений. | Although, perhaps if Durov's website were to shut down for an entire day there would enough of a public outcry to effect change. |
| Флейк сказал, что его офис опубликовал заявление и заявил, прежде чем лифт закрылся, что он скажет больше на слушаниях комитета. | Flake said that his office had issued a statement and said, before the elevator closed, that he would have more to say at the committee hearing. |
| В 1960 году Томпсон переехал в Сан Хуан, Пуэрто Рико, чтобы принять предложение о работе в спортивном журнале El Sportivo, который вскоре закрылся. | In 1960, Thompson moved to San Juan, Puerto Rico, to take a job with the sporting magazine El Sportivo, which folded soon after his arrival. |
| В 2014 году в столице Кыргызстана Бишкеке закрылся ресторан, использовавший бренд TGI Friday, после того, как получил письмо с угрозами от американской сети ресторанов. | In Kyrgyzstan s capital, Bishkek, a restaurant using the TGI Friday's brand name closed in 2014 after receiving a threatening letter from the US restaurant chain. |
| Avicenna (Авицена) сообщает (рус), что еще один гигант торговли и развлечений, принадлежащий турецкому бизнесу, закрылся в Узбекистане в результате действий, похожих на специальную операцию полиции. | Avicenna reports that another Turkish shopping and entertainment mall has fallen in Uzbekistan in result of something similar to special operation by the police. |
| Борец за права животных закрылся в клетке возле Совета по сельскому хозяйству в знак протеста против отстрела бродячих собак и котов, чтобы предотвратить распространение бешенства. | An animal right activist locked himself in an animal cage outside Council of Agriculture against the killing of stray dogs and cats to prevent the spread of rabies. |
