Перевод "закрытие примечание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
закрытие - перевод : закрытие - перевод : закрытие - перевод : Примечание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примечание | Sub editor's Note |
| Примечание для редакторов | Note from the Editors |
| Закрытие Америки? | The Closing of America? |
| Прочитайте примечание внизу страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Закрытие половины дороги | Even those on wheelchair joined the protest |
| Примечание Эта статья была изменена. | NOTE This is article has been updated. |
| Примечание TwitterEnCatalà каталанская версия хэштэга ТвиттерНаКаталанском. | Note TwitterEnCatalà is the Catalan language hashtag for TwitterInCatalan. |
| Примечание Этот пост был переведен полностью. | Note This post was translated in its entirety. |
| Прочитай примечание в нижней части страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Хотя это не совсем закрытие. | It's not really a shutdown, though. |
| 55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| Чем обернулось закрытие заводов для людей | The impact of closing the sugar mills on people |
| Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера. | Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки | अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन |
| Закрытие школ было связано с сильным снегопадом. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной. | Note the map is an approximation only and is therefore contestable. |
| Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие. | Note This film contains graphic images. |
| Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью. | Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed. |
| Афро бразильцы не единственные, кто практиковал закрытие тела . | Afro Brazilians weren't the only ones practicing the closing of the body. |
| Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу. | Closing down of network protocols also occur in this phase. |
| Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии. | The system's demise, however, came because of high energy consumption. |
| Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе. | Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory. |
| Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист) | What shall I do if I have a problem with a bozkurt? |
| Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается. | It is the only state in the United States to have used a VAT. |
| Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса. | Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network. |
| Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию. | That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend. |
| Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая. | The shutdown quickly led to a backlash on China s social media. |
| И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания. | Yet closing the plant proves that we keep our promises. |
| Закрытие тюрьмы в Гуатанамо Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом. | Closing the prison camp at Guantánamo Bay, Cuba, would send such a signal. |
| Закрытие The Daily News стало, возможно, первым знаком меняющегося положения вещей. | Yet the closing of The Daily News seems to have prompted the first signs that things may be changing. |
| Закрытие дорог, отменены авиарейсы и введены неоплачиваемые выходные для работников. APECHassle | I fell asleep in the jeep , we haven't even reached half of the way. APECtado At the expense of the people. Road closure, Flights cancelled and no work no pay for workers. APECHassle https t.co eso60mLLlN James Allan Sayson ( jamesayson) November 11, 2015 |
| Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора). | The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon). |
| Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие. | Update When this text was in preparation, another disaster hit the region. |
| Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев. | Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans. |
| Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы. | Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border. |
| Но есть сомнения в том,действительно ли связано закрытие с деятельность ассоциации. | But it is not entirely clear that the MPAA was behind the decision. |
| Есть один показательный пример целенаправленное закрытие greatfire.org привело к блокировке тысяч сайтов. | In one prominent example, the targeted DNS poisoning of the greatfire.org project resulted in the blocking of thousands of sites. |
| Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов. | As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. |
| Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться. | Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating. |
| Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане. | Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman. |
| Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт. | The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure. |
| Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю. | Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it. |
| Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. | Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. |
| Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии. | Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. |
Похожие Запросы : примечание - закрытие - закрытие - закрытие - закрытие - закрытие - служба примечание - сайт примечание - коллекция примечание - примечание оценка