Перевод "закрытое дубление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это закрытое заседание. | This is a private meeting. |
| И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение. | A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally. |
| и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением. | And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting. |
| Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи. | Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea. |
| В прошлом месяце существующие правовые основы выдержали закрытое голосование (217 против 205) в Палате представителей. | Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives. |
| Таким образом, одно и тоже пространство, закрытое с одной стороны, может иметь перспективу с другой. | So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista. |
| Как утверждает источник, закрытое общество профессиональных хакеров России даже не знает, кто стоит за Болтаем . | Russia's closed society of serious hackers doesn't even know who is behind Boltai, the contact says. |
| В этом контексте недавно закрытое заседание Партии Коммунистов Кубы было скорее актом стабильности, нежели перемен, утверждением единства, нежели открытием. | In that context, the recently concluded Conference of the Cuban Communist Party became more an act of reaffirmation than of change, a statement of unity rather than an opening. |
| Первая страна представляет собой, возможно, самое закрытое, тираническое и милитаризованное общество в мире с большим опытом безответственного экспорта опасных технологий. | The former is arguably the most closed, tyrannical, and militarized society in the world, with a long record of irresponsible exports of dangerous technologies. |
| В течение дня лишь было транслировано, в зале для прессы, видео президентской ассамблеи без звука с сообщением закрытое заседание, звук запрещен . | During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message closed session, audio restricted. |
| Япония закрытое общество, где предполагается, что все имеют представление о том, что происходит, и средства массовой информации очень осторожны, чтобы не спровоцировать социальное деление. | Japan is a hush hush society, where everyone is supposed to guess what is going on, and the media are careful not to provoke social division. |
| 6 августа 1944 года в шведском городе Уппсала шаровая молния прошла сквозь закрытое окно, оставив за собой круглую дырку около 5 см в диаметре. | On 6 August 1944, a ball of lightning went through a closed window in Uppsala, Sweden, leaving a circular hole about 5 cm in diameter. |
| Его закрытое тело было в буквальном смысле открыто и выставлено на обозрение общественности в качестве устрашающего фактора для тех, кто мог бы последовать его примеру. | His closed body was literally opened and part of it put on public display as a deterrent to others who might take up his cause. |
| Владимир Путин предпочитает закрытое общество, а российские министерства, которые едва шли на контакт даже во время президентства Медведева, теперь вряд ли согласятся работать в этом направлении. | Vladimir Putin, very likely about to enter his third term as president, favours a closed society. Russia s ministries, reluctant collaborators even during Medvedev s presidency, are much less prone to cooperation now. |
