Перевод "закупка расходных материалов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закупка - перевод :

ключевые слова : Materials Material Supplies Nuclear Files Supplies -purchasing Incidentals Abundantly Expendable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нехватка работников здравоохранения, услуг и расходных материалов не позволили многим людям получить лечение, позволяя вирусу распространяться дальше.	The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further.
Закупка 850 микроавтобусов . 165	Procurement of 850 minibuses . 143
Закупка автотранспортных средств 126,6	Purchase of vehicles 126.6
1. Закупка автотранспортных средств 126 600	1. Purchase of vehicles 126 600
Набор персонала и закупка материалов, услуг и оборудования будут осуществляться в соответствии с правилами, нормами, политикой и процедурами Организации Объединенных Наций.	Recruitment and procurement of supplies, services and equipment will be subject to the rules and regulations, policies and procedures of the United Nations.
Пока капитал состоял в основном из заводов, оборудования и расходных материалов, не имелось опасения, что имущество могло или хотело бы перемещаться, поэтому государство держало в руках все карты.	As long as capital consisted largely of factories, heavy equipment and raw materials, there was little fear that assets could or would move, so governments held all the cards.
и материалов.	45, no.
недостаточно новых материалов,	It's not enough, a new materials.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
НМ Какие виды материалов принимаются?	NM What type of content do you accept?
Автобус везёт много огнеопасных материалов.	The bus carries a lot of inflammable materials.
Закупка, вызвавшая бурную реакцию в социальных сетях, была совершена в очень сложный в финансовом отношении период.	The purchase, which has been causing indignation on social media, happened at a delicate moment for the country s public finances.
Проблема материалов является отдельной областью исследований.	The problem of materials is an entire research field in itself.
iii) копия материалов учебного курса (курсов)	(iii) A copy of the training course(s)
Изображение из рекламных материалов к фильму.	Image from film publicity.
Этот стул сделан из переработанных материалов.	This chair is made from recycled materials.
Этот стул сделан из переработанных материалов.	This chair is made out of recycled materials.
Сборник материалов в 8 ми томах.	The executioner was John C. Woods.
ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей.	They're typically buried in the ground.
Путину приносили распечатки ругательных материалов про него.	Putin was brought printouts of abusive materials about him.
Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо.	Furniture made of good materials sells well.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.	Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
признавая важность недопущения приобретения или разработки террористами ядерного оружия или связанных с ним материалов, радиоактивных материалов, оборудования и технологии,	Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,
Слишком часто Комиссия оказывала предпочтение принятию нового законодательства и созданию новых расходных программ перед эффективным администрированием того, что уже существует.	All too often, the Commission has favored enacting new legislation and creating new spending programs over the effective administration of what already exists.
Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев.	The permission to use the explosive is good for 5 months.
Фото из материалов пользователя Twitter Крима Фатиха ( kfahim).	Photograph shared by Kareem Fahim ( kfahim) on Twitter.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов.	Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet.
с) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать подготовку таких материалов, включая обновление выставки в Секретариате	(c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production of such material, including the updating of the exhibit in the Secretariat
Вообще, не произошло никаких значительных изменений относительных цен или обесценивания американского доллара, которые бы предрекали окончательное изменение торговых или расходных моделей.	In fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the US dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns.
И я подумал ладно, я начну с пяти материалов.	So I thought, okay, I'll start with five.
Но таких материалов нет. Значит, мне приходится их создавать.	But they don't exist. So I'm having to make them.
62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников	62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .	For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .
Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .	An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.	I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Фракталы используются при моделировании пористых материалов, например, в нефтехимии.	This is perhaps counter intuitive, but it is how fractals behave.
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов	ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу.	During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue.
Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.	Far too many post mortems of the economic crisis are now being written.
Сама книга сделана из полимерных материалов. Она не была деревом.	The book itself is a polymer. It is not a tree.
Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.	So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу.	During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue.
Поскольку общие торги и частная закупка не были бы разрешены, эти органы были бы отданы людям, следующим по очерёдности не только тем, кто богат.	Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy.
Так, здесь видно изменение в применении это начало применения современных материалов.	So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials.

Display this page in English