Перевод "закупки передового опыта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 19. признает важность распространения передового опыта для сокращения нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны | 19. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| 26. признает важность распространения передового опыта для сокращения нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны | 26. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| 17. признает также важность распространения передового опыта для сокращения нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны | 17. Also recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| 28. признает важность распространения передового опыта для сокращения масштабов нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны | 28. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country |
| Закупки | Procurement |
| А ваше управление финансами, персоналом, а также руководство должны быть на уровне самого лучшего мирового передового опыта. | And your management of finance, personnel, and governance has to be sustained at the level of global best practices. |
| И мы должны подумать над тем, как поспособствовать распространению передового опыта кооперативов, при этом избегая распространенных ошибок. | And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls. |
| Закупки оборудования для слежки | Purchases of surveillance equipment |
| а) выявления и распространения передовой практики и передового опыта на региональном, субрегиональном и межрегиональном уровнях в деле поощрения и защиты демократических процессов | (a) Identifying and disseminating best practices and experiences at the regional, subregional and cross regional levels in promoting and protecting democratic processes |
| Публичные закупки и управление публичными финансами | Public procurement and management of public finances |
| На сегодняшний день, в качестве части нашего постоянного стремления повысить безопасность сетей наших членов, в столице Эстонии, Таллинне, располагается центр передового опыта НАТО по киберзащите. | Today, as part of our continuing drive to improve the security of our members networks, Estonia s capital, Tallinn, hosts a NATO cyber defense center of excellence. |
| признавая важный вклад всех региональных и субрегиональных межправительственных инициатив в отношении ВИЧ СПИДа, в том числе направленных на укрепление горизонтального технического сотрудничества и поощряя использование передового опыта, | Recognizing the important contribution of all regional and subregional intergovernmental initiatives regarding HIV AIDS, including those aimed at strengthening horizontal technical cooperation and encouraging best practices, |
| 1. отмечает стратегические реформы по превращению Института в центр передового опыта, предложенные новым Директором исполнителем Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций и одобренные его Советом попечителей | 1. Notes the strategic reforms introduced by the new Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, and endorsed by its Board of Trustees, for the Institute to be a centre of excellence |
| 17. подчеркивает необходимость того, чтобы функция, связанная с вопросами передового опыта, выполнялась с начального этапа Миссии, включая возможность использования потенциала Секции по передовому опыту поддержания мира в Центральных учреждениях | 17. Stresses the need for the best practices function to be performed from the start up phase of the Mission, including the possibility of using the capacity of the Peacekeeping Best Practices Section at Headquarters |
| 18. признает важность информации для освоения передового опыта в области переработки сырья, проектно конструкторских работ и маркетинга и признает также важность сотрудничества Юг Юг в этой связи и рекомендует развивать его | 18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect |
| У него много опыта. | He has a great deal of experience. |
| Ему не хватает опыта. | He is lacking in experience. |
| Ему не хватает опыта. | He lacks experience. |
| Молодому инженеру недоставало опыта. | The young engineer lacked experience. |
| Тому не хватает опыта. | Tom lacks experience. |
| У тебя недостаточно опыта. | You don't have enough experience. |
| Тебе не хватает опыта. | You don't have enough experience. |
| У неё недостаточно опыта. | She doesn't have enough experience. |
| У меня нет опыта. | I have no experience. |
| У Тома недостаточно опыта. | Tom doesn't have enough experience. |
| У Тома нет опыта. | Tom has no experience. |
| Конец книги конец опыта прочтения. | End of book end of reading experience. |
| Из за недостатка жизненного опыта. | Not enough examples. |
| Прилежание может восполнить недостаток опыта. | Diligence may compensate for lack of experience. |
| Мы учимся на основании опыта. | We learn by experience. |
| Молодому инженеру не хватало опыта. | The young engineer was deficient in experience. |
| Мы учимся многому из опыта. | We learn a lot from experience. |
| Мы учимся многому из опыта. | We learn much from experience. |
| У тебя нет водительского опыта. | You have no driving experience. |
| У меня нет такого опыта. | I haven't all that experience. |
| У Тома очень мало опыта. | Tom has very little experience. |
| Тому ещё не хватает опыта. | Tom still doesn't have enough experience. |
| Боюсь, у меня нет опыта. | I'm afraid I have no experience. |
| У Тома нет опыта преподавания. | Tom doesn't have any teaching experience. |
| У меня нет опыта преподавания. | I don't have any teaching experience. |
| Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать. | Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation. |
| Результаты этого составляют основную базу опыта. | The results form a crucial database of experience. |
| У меня не было опыта организатора. | I had no experience in organizing. |
| У нас есть сотни лет опыта. | We have a hundred years of experience. |
| Эти кадры рассказ моего личного опыта. | These images are stories of my won experiences. |
