Перевод "залез" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Залез в карман? | Went through this pockets? |
| Том залез в ванну. | Tom got in the bathtub. |
| Он залез в кровать. | He got into bed. |
| Том залез на забор. | Tom climbed the fence. |
| Том залез на кровать. | Tom climbed into bed. |
| Том залез на дерево. | Tom climbed the tree. |
| На меня залез таракан! | A cockroach has climbed up on me! |
| Том залез на дерево. | Tom climbed up the tree. |
| Я залез на дерево. | I climbed a tree. |
| Я залез на дерево. | I climbed the tree. |
| Я залез в постель. | I got into bed. |
| Я залез на льдину. | I climbed out of the ice. |
| Залез тайком на корабль. | I snuck aboard. |
| Вон, залез на дерево. | Climbing this tree. |
| Том залез в машину Мэри. | Tom got into Mary's car. |
| Том быстро залез на дерево. | Tom quickly climbed up the tree. |
| Затем снова залез на шар. | And then climbed back up again, |
| Зачем сквайр залез на мачту? | Good heavens, what's the squire doing up there? |
| Я залез на заднее сиденье,.. | I got into the back of the car. |
| Он залез в мою шкатулку. | He's been at my toybox. You're too old for a toybox now. |
| Смотри, он залез под лодку. | Look, he climbed under the boat. |
| Он без труда залез на дерево. | He climbed the tree without difficulty. |
| Он как обезьяна залез на дерево. | He climbed up the tree like a monkey. |
| Он без труда залез на дерево. | He climbed up the tree without effort. |
| Том разделся и залез в ванну. | Tom undressed and got in the bathtub. |
| Ты залез, запостил и всем сказал | You climbed, posted, and announced |
| Залез, потом там были элементы балансировки. | There was some balancing. |
| Я бы тогда тоже сюда залез. | I'd just as soon be up here with you. |
| Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу. | And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| Я залез в долги по самые уши. | Got into debt right up to my ears. |
| Том снял одежду и залез под душ. | Tom took off his clothes and stepped into the shower. |
| Том снял одежду и залез в ванну. | Tom took off his clothes and got into the bathtub. |
| Том залез в постель и выключил свет. | Tom got into bed and turned off the light. |
| Не знаю, думаю, ктото залез в окно. | Coming in the window, I guess. |
| Том залез в холодильник и вытащил бутылку пива. | Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer. |
| Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу. | looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| Я на него залез минуты, наверное, за 3. | I climbed it in 3 minutes or so. |
| У вас есть водосток.. И туда залез кролик. | And a rabbit went down it. |
| Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну. | I had hardly got into the bath when the phone rang. |
| Том залез к нему в карман и вытащил бумажник. | Tom reached into his pocket and pulled out his wallet. |
| Я залез обратно в капсулу и отчаянно старался принять верное решение. | So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision. |
| Когда я залез на гору, я нашел груду мечей и зеркало. | When I dug up the mound, I found a heap of swords and mirrors. |
| А кто туда залез, его можно назвать баянистом , ещё каким то словом. | And after you, people call your followers wheezers . |
| Доктор Чамли, я обошел здание и залез в окно. Я никого не видел. | I went round the house and climbed in through the window. |
| Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что нибудь бросил. | If a burglar came into my room, I would throw something at him. |
