Перевод "залива" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Площадь Финского залива 29,5 тыс. | Geography The area of the gulf is . |
| Карта Персидского залива в 1851 году. | 1851 map of the Persian Gulf. |
| Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС. | The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union. |
| В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис. | In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia. |
| Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива. | Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. |
| США импортируют только небольшую часть своей нефти из Персидского Залива. | The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf. |
| Монархические государства Персидского залива пытаются натравить этого тигра на Иран. | The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. |
| В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза. | Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union. |
| Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива. | With angry young Arabs from different countries demonstrating outside its Cairo offices and demanding support for their Libyan brethren, the Arab League took an uncharacteristic position it agreed to denounce a fellow Arab leader. |
| Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива. | The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council. |
| Конечно, остальные страны Персидского залива тоже могут гордиться некоторыми потрясающими достижениями. | Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit. Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West. |
| Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива. | Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. |
| Конечно, остальные страны Персидского залива тоже могут гордиться некоторыми потрясающими достижениями. | Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit. |
| Нефтепровод длиной 1,700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива. | The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico. |
| Замерзание начинается в восточной части залива и постепенно распространяется на запад. | In the east, the gulf ends with Neva Bay and on the west merges with the Baltic Sea. |
| С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы. | The wide expanse of the Bay of Palma gives breathtaking sea views from the city's towers. |
| битва за Новый Орлеан), район Чесапикского залива (что было обманным манёвром). | Wellington said that he would go to America but he believed he was needed in Europe. |
| Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают. | Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza. |
| Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти. | But even if his program succeeds, it will not do much to increase America s energy security. The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и | I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years. |
| С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива. | As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States. |
| Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти. | The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера. | The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. |
| Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал | Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said |
| Существует высокая степень экономической взаимодополняемости между Египтом и богатыми нефтью странами Персидского залива. | There is a high degree of economic complementarity between Egypt and the oil rich Gulf States. |
| Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива. | Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. |
| Америка ранее была обязательным торговым партнером стран Персидского залива, но все сейчас поменялось. | America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed. |
| Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива. | These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf. |
| 62 78. Предоставление Совету сотрудничества арабских государств Залива статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества арабских государств Залива, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| Затем на них приобретают билеты на международные авиарейсы в арабские страны Персидского залива. | They are then booked onto international flights to the Gulf. |
| Сахар Хабиб Гази главный редактор Global Voices, живёт в районе залива Сан Франциско. | Sahar Habib Ghazi is the managing editor at Global Voices and lives in the San Francisco Bay Area. |
| Отложения на дне Карибского моря и Мексиканского залива имеют толщину около 1 км. | Deposits on the bottom of the Caribbean Sea and Gulf of Mexico have a thickness of about 1 km. |
| Страны Персидского залива, граждане которых не работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи. | The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. |
| Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива. | Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States. |
| Страны Персидского залива, граждане которых е работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи. | The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. |
| Видеомонтаж Pickwack33 состоит из фотографий с изображением последствий разливов нефти у побережья Мексиканского залива. | Demonstrators at a BP gas station in Manhattan on May28, 2010 by Michael Dolan CC BY on Flickr |
| Журналист Мухаммед аль Багхли задался вопросом о воплощении этого намерения Девять лет страны Залива не могли даже согласовать простые планы, например, таможенный союз Сегодня они хотят создать полноценный Союз стран Персидского залива!! | Journalist Mohammad Albaghli questioned the feasibility of the move For nine years the Gulf states haven't been able to agree on a simple plan like the customs union... Today they want a complete Gulf union!! |
| В Кувейте, как и в других странах членах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC) политического и экономического союза шести стран Персидского залива, критика в адрес других стран членов совета считается преступлением. | Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries. |
| Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия, до сих пор сопротивлялись давлению США оказать поддержку Малики. | The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki. |
| В деле Залива Гуантанамо, которое привлекло значительное международное внимание, возможно, сработал другой важный невысказанный фактор. | Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention. |
