Перевод "заливом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под Бенгальским заливом Индийская плита, являющаяся частью большой Индо Австралийской плиты медленно движется на север. | Underneath the Bay of Bengal is the Indian Plate which is part of the great Indo Australian Plate and is slowly moving north east. |
| Американский зонтик безопасности над Персидским заливом и Израилем может успокоить нервы, но он мало поможет в противостоянии увеличивающейся иранской поддержке исламистским радикалам. | An American security umbrella over the Persian Gulf and Israel might calm nerves, but it would do little to counter increased Iranian support of Islamic radicals. |
| Граничит со штатом Теннесси на севере, штатом Джорджия на востоке, штатом Флорида и Мексиканским заливом на юге и со штатом Миссисипи на западе. | It is bordered by Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida and the Gulf of Mexico to the south, and Mississippi to the west. |
| Интересно, что в течение политического переходного периода Мушарраф предпринял недельную поездку в Китай с целью протолкнуть строительство нефтегазопровода между Китаем и Персидским заливом, который пройдет через Пакистан. | Interestingly, in the midst of the political transition, Musharraf embarked on a week long visit to China to lobby for construction of an oil and gas pipeline between China and the Persian Gulf that would be routed through Pakistan. |
| Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40 50 миль болот между городом и Мексиканским заливом будут служить в качестве защитного буфера. | Similarly, loss of wetlands threatened New Orleans levees, which were built on the assumption that they would have 40 to 50 miles of protective swamp as buffer between the city and the Gulf of Mexico. |
| Короче говоря, Сирия, с ее географическим положением, с ее иранскими связями и оружием, с ее жестоким баасистским режимом, стала узловым элементом перемен в регионе между Средиземным морем и Персидским заливом. | In short, Syria, with its geographical position, its Iranian links and weapons, and its brutal Ba athist regime, has become the lynchpin of developments between the Mediterranean and the Gulf. |
| Место древнего города Коркира (Керкира) точно установлено и находится в 2 км на юго восток от современного города на узком куске земли между солёным озером Халикиопуло и заливом Кастрадес, в каждом из которых был порт. | The site of the ancient city of Corcyra (Kerkyra) is well ascertained, about to the south east of Corfu, upon the narrow piece of ground between the sea lake of Halikiopoulo and the Bay of Castrades, in each of which it had a port. |
