Перевод "залипание клавиш" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комбинация клавиш | Keybinding |
| Привязки клавиш | Key bindings |
| Редактор комбинаций клавиш | Shortcut Editor |
| Скринкастинг нажатий клавиш | Screencast your keys |
| Программирование быстрых клавиш клавиатуры | Program keyboard shortcuts |
| Настройка Настроить комбинации клавиш | Settings Configure Shortcuts |
| Комбинация клавиш, присвоенная действию. | The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut. |
| Комбинации клавиш по умолчанию | Default Keyboard Shortcuts |
| Тут несколько клавиш западает. | Here there are a few stuck keys. |
| Тут несколько клавиш западает. | There are a few keys here that are jammed. |
| Настройка горячих клавиш для kmyapplication . | Allows you to change keyboard shortcuts for konversation . |
| Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно | Send keys to multiple windows simultaneously |
| Комбинации клавиш для окна показа изображений | Image Window Keyboard Shortcuts |
| Открыть диалоговое окно настройки быстрых клавиш kiconedit . | Opens a dialog where you can customize kiconedit 's keyboard shortcuts. |
| Комбинации клавиш, применяемые в окне выбора файлов | Browser Window Keybindings |
| Настройка глобальных комбинаций клавиш для среды Razor | Configure global shortcut of Razor desktop |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения. | This sound device does not have any playback controls. |
| Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш. | So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano. |
| Вы можете настроить все комбинации клавиш в диалоговом окне настройки. | All the shortcuts are configurable from the Configuration Dialog. |
| Да. Список горячих клавиш можно найти в Справочном руководстве по оконному менеджеру KDE . | Yes. |
| Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого либо канала или инструмента. Использование | The KEYMAP section is used to specify how keys are going to be mapped, within a given channel or instrument. The usage is |
| Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш. | Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys. |
| В таблицы клавиш обычно вносятся клавиши канала ударных. Примеры в таблицах событий midi, включённых в дистрибутив. | Keymaps are mainly used to map keys in the percussion channel. Have a look at the distributed maps to see some examples. |
| Вы можете изменить порядок следования фраз или книг фраз, перемещая их с помощью клавиш управления курсором при нажатой клавише Alt . | You can change the order of the phrase books and phrases by dragging them to their new places or by using the arrow keys while the Alt key is pressed. |
| Указанные в процессе создания проекта настройки всегда можно изменить и дополнить через меню Проект Настройки проекта, на вкладке профилей загрузки, или воспользовавшись комбинацией клавиш Shift F7. | The last screen of the new project wizard has 3 settings that can make your life easier. These settings are available for change from the Project Project Properties menu tree on the Upload Profiles Tab or with the keyboard shortcut Shift F7. |
| Используя эту комбинацию клавиш, вы можете изменять размер селектора изображения. Следует только помнить, что перемещать можно правый нижний угол окна, а левый верхний остаётся на месте. | By using this combination, you can resize the selection window. Keep in mind that the top left corner of the selection window is kept constant and the bottom right corner is movable. |
| На мой взгляд, это особенно болезненно для нас, живущих на Западе, зажатых в тисках так называемой культуры Control Z Control Z это сочетание клавиш, вызывающее команду отмена . | And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, undo. |
| С помощью нескольких нажатий клавиш небольшие компании, продающие польский антиквариат, традиционные баварские костюмы и испанскую обувь, выходят за пределы внутреннего рынка своих стран и представляют продукцию потребителям по всему миру. | With a few keystrokes, small companies selling Polish antiques, traditional Bavarian costumes, and Spanish shoes have burst out of their home markets and reached consumers around the globe. |
| Африканцы нажиматели клавиш зарабатывают от 4 до 5 долларов в день, что в четыре раза больше установленной законом минимальной заработной платы, и получают при этом медицинскую страховку, питание и субсидии на транспорт. | African key punchers earn 4 to 5 a day four times the legal minimum wage and receive health insurance, meals, and subsidized transport. |
| Диалоговое окно Настройка kuickshow включает 5 закладок. Три из них, Общие, Изменения и Слайд шоу относятся собственно к kuickshow , другие две, Клавиши быстрого просмотра и Клавиши обозревателя, позволяют вам настроить комбинации клавиш для соответствующих окон. | The kuickshow Configuration dialog contains 5 tabs. Three of them, General, Modifications and Slideshow configure the operation of kuickshow , and the other two, Viewer Shortcuts and Browser Shortcuts allow you to personalize the shortcuts for the respective windows. |
