Перевод "заложника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Были отпущены три заложника. | Three of the hostages have been released. |
| Но варварство проявляется во многих местах, как показала ужасающая казнь американского заложника. | But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear. |
| Иранские сторонники жесткого курса хотят сдержать именно США, а не Израиль, используя Израиль в качестве заложника. | They see going nuclear as a way of limiting US military and geopolitical involvement in the Middle East. |
| Иранские сторонники жесткого курса хотят сдержать именно США, а не Израиль, используя Израиль в качестве заложника. | It is the US, not Israel, that Iranian hardliners want to deter, using Israel as a hostage. |
| Реакция американцев на сцены мучений в Абу Граиб, за которыми последовало обезглавливание американского заложника Николаса Берга, ясно показывает путь к варварству в стране, которая считается цивилизованной. | American reactions to the Abu Ghraib torture scenes, followed by the beheading of the American hostage Nicholas Berg, show clearly the route to barbarism in a supposedly civilized country. |
| В отличие от Иордании, которая могла планировать миссию по спасению своего заложника и начала мощную военную акцию в ответ на его убийство, конституция Японии не оставляет ей никаких возможностей ни для спасательной операции, ни для возмездия. | Unlike Jordan, which was able to consider a rescue mission for its own hostage and launch a powerful military response after he was killed, Japan's constitution left it no options for rescue or retaliation. |
