Перевод "залпом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не залпом! | Don't gulp it! |
| Ты что, пьёшь залпом? | Are you taking a shot?! |
| Опрокидывать залпом, вот так! | Have to toss it off, though. Like this. |
| Том залпом выпил рюмку текилы. | Tom drank the shot of tequila down in one gulp. |
| Том залпом выпил весь сок. | Tom drank all the juice in one gulp. |
| Парень, который выпивает одним залпом горячий кофе | A guy who downs his coffee in one gulp before it even cools down |
| Давайте, майор, выпивайте залпом, чтобы догнать нас. | Hurry, drink her down so you can catch up. |
| Станет ли это первым залпом войны конкурентных девальваций? | Will this be the first salvo in a war of competitive devaluations? |
| Он поднес стакан ко рту и выпил одним залпом. | He raised the glass to his mouth and drained it all in one shot. |
| Выпейте этот раствор залпом, потому что у него противный вкус. | Gulp it down fast because it tastes terrible. |
| Не маневрирующие цели обстреливаются одиночной ракетой, маневрирующие залпом из двух ракет. | It is possible for a single tracker to control a salvo of two missiles. |
| Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом. | The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp. |
| Бобби в вой и залпом и миссис Бобби в кричать и все о мои ноги и все такое. | Bobbie's howl and gulp and Mrs. Bobbie's scream and all about my feet and all that. |
