Перевод "заманивают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старретта заманивают в ловушку. | Starrett's up against a stacked deck. |
| Их системы заманивают их в ортодоксальность. | Their systems trap them in orthodoxy. |
| Тебя заманивают на виллу. Я знаю. | Someone wants you to go to the Silvas' tonight. |
| Молодых женщин обычно заманивают в эту отрасль, лживо обещая им, что со временем они станут фотомоделями, певицами или кинозвездами. | Young women are usually deceived into joining the industry with the empty promise that they will eventually become advertising models, singers or film stars. |
| Пока многих молодых людей заманивают экстремистские группировки, наркотики и бедность, молодежь Афганистана остается неиспользованным ресурсом и единственной надеждой страны на лучшее будущее. | While many young people are ensnared by extremist groups, narcotics addiction and poverty, the youth of Afghanistan remains the country's greatest untapped resource, and its only hope for a better future. |
| Имеются свидетельства того, что несовершеннолетних принуждают к работе и что как местные жители, так и иностранцы обманом заманивают детей в секс индустрию. | There were signs that minors were being forced to work and that children were being lured into the sex industry by both local and foreign adults. |
| Главным инструментом наставления людей на террористический путь является Интернет, через который им предлагаются легкие пути решения сложных проблем и их заманивают идеями мученичества и славы. | A principal means by which people are being diverted onto a terrorist path is the Internet, through which they are offered facile solutions to complex problems and are seduced by ideas of martyrdom and glory. |
| Обладая этим паучьим чутьём, она пытается устоять перед чарами Леонарда (позже её всё же заманивают в университет, откуда в конце её спасают и возвращают в Россию). | Armed with this spidey sense, she tries extra hard to resist the charms of Leonard. (She s later tricked into coming to the university, where she s eventually rescued and returned to Russia.) |
