Перевод "заманили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома заманили в ловушку. | Tom was lured into a trap. |
| Мышь заманили в ловушку большим куском сыра. | The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. |
| В 1992г. сирены сомалийского политического кризиса заманили США в другую гражданскую войну в попытке спасти страну от себя самой. | In 1992, the sirens of Somalia s political collapse lured the US into another civil war to save a country from itself. |
| 300 лет назад три ведьмы сестры Сандерсон заманили в свою хижину молодую девушку, чтобы выпить ее жизнь и стать молодыми. | Kirschner invented a tale of how the cat was once a boy who was changed into a feline three hundred years ago by three witches. |
| Дамы рассказали, что на пластическую операцию их заманили медицинские агенты, а сами пациентки не имели никакого представления об используемом оборудовании и квалификации хирургов. | The women said they had been lured by medical agents to undertake the surgery without knowing the accreditation of the facility and qualification of the surgeons. |
| На самом деле, Америку, возможно, заманили и заставили служить личным интересам этих стран, будь то неубедительное видение Израилем своей собственной безопасности или противостояние суннитских стран шиитскому Ирану. | In fact, the US has probably been lured into serving these countries own narrower interests, whether it be Israel s unconvincing vision of its own security or the Sunni countries opposition to Shia Iran. |
| Была ли проблема вызвана недобросовестностью ипотечных заимодателей, составивших такие кредитные условия подобные дразнящим ставкам и штрафам за досрочное погашение кредита которые заманили ничего не подозревавших заёмщиков в долговую ловушку? | Was the problem unscrupulous mortgage lenders who devised credit terms such as teaser interest rates and prepayment penalties that led unsuspecting borrowers into a debt trap? |
| Самые выборы так заманили его, что, если он будет женат к будущему трехлетию, он и сам подумывал баллотироваться, вроде того, как после выигрыша приза чрез жокея ему захотелось скакать самому. | The elections themselves interested him so much that he began to think that if he were married by the next triennial election he would himself put up, just as, when a jockey had won him a prize, he had wished to ride a race himself. |
