Перевод "заманить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сказал, что делал это, чтобы заманить их. | He said he was doing it to lure them in. |
| Конечно, Россия не будет довольна, если ЕС попытается заманить к себе Украину. | Of course, Russia won't look on happily if the EU tries to lure Ukraine. |
| Нас не так то легко заманить в ловушку вкусными вещами, которые могут привести к нашей гибели. | We cannot be trapped so easily by things that taste good but will cause our downfall. |
| В России он встречается со школьниками и показывает им различные чудеса , чтобы заманить их в Шотландию. | In Russia, he meets with schoolchildren, and performs various miracles, in order to lure them back to Scotland. |
| Несколько достойных людей, говорят, что Преваль привез его в качестве маневра, отвлекающего от того выборного безобразия своего рода разводка в стиле заманить и подменить . | A few prominent personalities say Preval brought him in as a distraction from the failed election mess, a bait and switch of sorts. |
| По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей. | As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users. |
| До июльских акций протеста они надеялись, что Гонконг будет привлекательным образцом реализации идеи Одна страна, две системы , и что таким образом удастся заманить Тайвань, и он сдаст свой суверенитет правительству в Пекине. | Before July's protests, they hoped that Hong Kong would provide so attractive an example of the idea of One Country, Two Systems'' that Taiwan would be lured into accepting the sovereignty of the government in Beijing. |
