Перевод "замедлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
замедлен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако в декабре Государственная дума рекомендовала приостановить действие этого постановления, и ход приватизации был замедлен. | South west Russia comprises the oblasts of Rostov, Krasnodar and Stavropol which have a concentration of large enterprises and play a key role In producing and distributing food within the Russian Federation. |
| Действительно, рост европейской экономики был замедлен небольшим ростом в Германии, но рост в Италии был значительно меньше, чем в Германии. | True, European growth was dragged down by meager growth in Germany, but Italy grew marginally less than Germany. |
| В сентябре и октябре было невозможно выпасать стадо на новых лугах, рост которых был сильно замедлен слишком поздним выполнением силосо вания. | In September and October, it was not possible to put the herd out to graze on the new pasture as re growth was extremely delayed by the silage having been produced much too late. |
| Оно неоднократно подчеркивало, что не допустит, чтобы из за вооруженного конфликта был сорван или замедлен процесс восстановления, и удвоило свои усилия, направленные на своевременное выполнение программы. | It stressed repeatedly that the armed conflict would not be allowed to derail or delay the reconstruction process and redoubled its efforts to keep the programme on track and on schedule. |
| В результате этого территориальные запасы пресной воды и морские экосистемы становятся совершенно непригодными потому, что в невероятно жестоком антарктическом климате рост замедлен, и оздоровление от такого ущерба может занимать долгое время. | As a result, the territorial fresh water and marine ecosystems are becoming extremely untenable because, in Antarctica apos s incredibly harsh climate, growth is slow, and recovery from such disturbances can take a long time. |
| Средняя продолжительность жизни человека может достигнуть только 80 лет к середине века (те. уровня развитых стран на сегодняшний день), если медицинский прогресс не оправдает ожиданий или будет замедлен возникновением новых угроз или опасностей. | Life expectancy might well be only 80 years by mid century about where it is now in advanced countries if medical progress is disappointing or is offset by new threats or hazards. |
