Перевод "замедлил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 17 июня начался проливной дождь, который замедлил движение. | On 17 June, a torrential rain soaked in, hampering movement. |
| Однако уже в декабре 2013 года разразился внутренний конфликт, который существенно замедлил развитие страны. | However, internal conflict broke out in December 2013, and the country's development faced a severe setback. |
| Французские политики агрессивнее других оказывали политическое давление на ЕЦБ, чтобы он замедлил свою стратегию нормализации процентных ставок. | French politicians have been the most aggressive in putting political pressure on the ECB to relax its interest rate normalization policy. |
| Результат не замедлил сказаться в девятом туре ошибки в его действиях, частные пропуски грубых приемов сыпались как из рога изобилия. | The result had a quick impact on the ninth round errors in his performance and missed calls on bad tackles rained down fast and furious. |
| Но десять лет назад после азиатского финансового кризиса Китай замедлил либерализацию движения капитала, таким образом, вполне вероятно, что неприятности в США могли сделать Китай более осторожным. | But China slowed capital account liberalization after the Asian financial crisis ten years ago, so it is possible that America s troubles could make China more cautious. |
| БРЮССЕЛЬ Романо Проди, новый президент Европейской Комиссии, не замедлил обратиться к важнейшей на сегодняшний день проблеме Европы каковы должны быть темпы и размах расширения ЕС, и что будет означать это расширение непосредственно для Европейского Союза. | BRUSSELS Romano Prodi, the new President of the European Commission, has wasted no time in laying down a challenge on the biggest issue facing Europe today the pace and the scale of enlargement of the European Union, and what this enlargement will mean for the EU itself. |
