Перевод "замена хирургии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

замена - перевод :

Replacement

замена - перевод :

Substitute

замена - перевод :

Substitution

замена - перевод :

Swap

замена - перевод :

Replacement with

ключевые слова : Replacement Substitute Replacing Valve Replaced Surgery Surgery Surgical Plastic Plastics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диктор Основы лапароскопической хирургии.	Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery.
Соевое молоко отличная замена обычному.	Soy milk is a great substitute for milk.
Я пробыл в хирургии две недели.	I was at the surgery for two weeks.
Киен Нгюен рассказывает о маркированной цветом хирургии	Quyen Nguyen Color coded surgery
Кaтрин Мор Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии	Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future
Поиск и замена с использованием регулярных выражений	Search and replace using regular expressions
Замена батареи едва ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Замена батареи вряд ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.	But this substitution cannot continue indefinitely.
Рене или дочь Рена Дорт Recovery хирургии сегодня наверх художника	Rene or Reena daughter of Dort for a full recovery she has surgery on her head today Amen
Венесуэла популярна своим фанатизмом по пластической хирургии и конкурсам красоты.	Venezuela has a reputation for its cultural infatuation with cosmetic surgery and beauty contests.
Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.	Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.
Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе.	Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
Подобные высказывания можно найти на soyoung.com посвящённой косметической хирургии платформе, которая позволяет пользователям загружать свои фотографии и делиться опытом пластической хирургии в онлайн дневнике .	Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary.
Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.	Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.
В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах.	The architects were A.M. Sokolov and A.K.
Мы говорим об агрессивных бизнесменах или об агрессивной хирургии в положительном смысле.	We speak of aggressive businessmen, or aggressive surgery, in positive terms.
Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.	The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.
Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф.	The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff.
Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться .	Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.
е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300	(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.	The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.
Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.	Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.
Но мы не должны обманывать себя, думая, что замена наших текущих автомобилей на Prius или замена нашей лампы накаливания на энергосберегающую люминесцентную лампу нанесет удар значительным изменениям климата.	But we shouldn t fool ourselves into thinking that swapping our current car for a Prius, or replacing our incandescent lights with energy efficient fluorescent bulbs, will strike a meaningful blow against climate change.
В 2014 году масштабность китайской индустрии пластической хирургии оценивалась в 140 миллионов потенциальных клиентов .	According to the estimations of China's cosmetic surgery industry, there were 140 million potential cosmetic surgery customers in 2014.
Это неплохая замена убеждениям, и, по крайней мере, это можно определить и измерить.	It is not a bad substitute for perfect judgment, and at least it can be defined and measured.
Chase Australia замена Million Dollar Minute, которое не смогло переиграть шоу Мак Гвайра.	The Chase Australia is a replacement for Million Dollar Minute which failed to dent McGuire's show.
Ранее сообщалось, как изменения во внешности Бузовой прокомментировал специалист одной из московских клиник пластической хирургии.	Earlier, it was reported that a specialist from one of Moscow s plastic surgery clinics commented on changes in Buzova s appearance.
Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса.	Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place.
Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете.	The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office.
За этот год я побывал в Латинской Америке, я был в Китае, обучая основам лапароскопической хирургии,	This past year I've been in Latin America, I've been in China, talking about the fundamentals of laparoscopic surgery.
Кстати, я в принципе против пластической хирургии как таковой, но это в данном случае не важно.	I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands.
В 1935 году Берн получил степени доктора медицины и магистра хирургии в том же самом университете.	Bernstein received his baccalaureate degree from McGill University in 1931, and his doctorate degree in medicine and surgery in 1935.
Таким образом, разрушение мечети и замена ее храмом является не исправлением старой несправедливости, а совершением новой.	Thus, to destroy the mosque and replace it with a temple was not righting an old wrong but perpetrating a new one.
Однако главная цель это замена Саакашвили человека, которого презирает Путин на президента, более подверженного влиянию Кремля.	Its great goal is to replace Saakashvili a man Putin despises with a president more subject to Kremlin influence. The current promised withdrawal does not mean it has abandoned that aim.
Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы.	The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years
И теперь понятно, что единственный способ устранить эти просчеты это расширение программы действий, а не ее замена.	Yet it is clear that the way to address these pitfalls is to extend the transition agenda, not to replace it.
Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.	Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Замена DLL программ с одной версии на другую должна была позволить независимо наращивать систему, не затрагивая приложений.	A DLL was only loaded once into this address space from then on, all programs using the library accessed it.
Встретившись с несколькими специалистами, Эбботт решил продолжить лечение с профессором Лоиком Ланж Лаздунски, профессором торакальной хирургии в больнице Гая.	After seeing several consultants, Abbott decided to pursue his treatment with Prof Loic Lang Lazdunski, professor in thoracic surgery at Guy's.
Семья думала вывезти ее заграницу для комплексной хирургии, но страховой фонд здравоохранения страны неоднократно отклонял их заявку на финансирование.	They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.
Более состоятельные китайцы выбирают Южную Корею страну, признанную лучшей в Азии в сфере косметической хирургии (по уровню медицинского обслуживания).	More well off Chinese choose to visit South Korea, known as Asia's biggest cosmetic surgery destination, for the medical service.
Замена этой нефти на нефть, продаваемую по рыночным ценам, обойдется Иордании в 600 миллионов американских долларов в год.	Replacing this oil at market prices could cost more than 600 million a year.
Однако во время, когда продажи новых машин значительно сократились, замена бензиновых двигателей электрическими могла бы стать хорошим бизнесом.	Yet while the market for new cars has slowed dramatically, it could be a good time to start a business replacing gasoline engines with electric ones.

Display this page in English