Перевод "заменен другим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет. | But his sentence was suspended for five years. |
| Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен. | Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced. |
| После концертов в Японии в августе 2004 Мэтт Пелиссьер был заменен Бобом Брайаром. | After returning from a tour of Japan in July 2004, the band replaced Matt Pelissier with Bob Bryar. |
| И наконец, администрация Обамы должна помнить, что в некоторых странах старый порядок будет заменен быстрее. | Finally, the Obama administration should bear in mind that in some countries, the old order will be replaced quickly. |
| Нынешний иранский флаг был заменен после революции 1979 года прошлым флагом со львом и солнцем | The current Iranian flag replaced an earlier flag featuring a lion and sun after the 1979 revolution |
| Америка другим миром . | America another world. |
| Я стану другим. | I'm going to change. |
| Не мешайте другим. | Don't disturb the others. |
| Не мешай другим. | Don't disturb the others. |
| Другим повезло меньше. | The others weren't so lucky. |
| Том лгал другим. | Tom lied to the others. |
| Он стал другим. | He's changed a lot. |
| Еще по теме Адам Лит выбыл из сборной Англии по тестовому крикету и заменен Алексом Хейлзом | Related Adam Lyth dropped from England Test squad and replaced by Alex Hales |
| В 2010 году режим был заменен гражданским правительством, но армия сохранила 25 мест в Хлутто (парламент). | In 2010, the regime was replaced by a civilian government but the army retained 25 percent of the seats in Hluttaw (Parliament). |
| Сорок пять лет спустя, после Второй итальянской войны за независимость, он был заменен новым правовым актом. | Forty five years later, after the Second Italian War of Independence, it was replaced by a new legal act. |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Она нравится другим девочкам. | She is popular with other girls. |
| Он часто помогает другим. | He often helps others. |
| Я позвонил другим родителям. | I've called the other parents. |
| Не говори другим, ладно? | Don't tell the others, OK? |
| Я стал другим человеком. | I'm a different person now. |
| Я стала другим человеком. | I'm a different person now. |
| Она помолвлена с другим. | She's engaged to another man. |
| Он всегда был другим. | He was always different. |
| Том любит помогать другим. | Tom likes helping others. |
| Почему Том стал другим? | Why did Tom change? |
| Я люблю помогать другим. | I love to help others. |
| Не причиняй вреда другим. | Do no harm to others. |
| А что с другим? | What happened to the other one? |
| Был бы я другим. | I wish I were different. |
| Этот год будет другим? | Will this year be different? |
| Я пошёл другим путём. | I went a different way. |
| Я был занят другим. | I was busy doing something else. |
| Мы пойдём другим путём. | We're going a different way. |
| Я встречаюсь с другим. | I'm dating someone else. |
| Том стал другим человеком. | Tom became a different person. |
| Мы здесь можем показать пример не только другим регионам, но и другим странам. | Here we can set an example not only to other regions, but also to other countries. |
| Другим большим барьером является финансирование. | Finance is another great barrier. |
| Я был когда то другим. | I used to be different. |
| Да. Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Другим журналистом повезло значительно меньше. | Other journalists weren't as lucky. |
| Пожалуйста, расскажите об этом другим. | Please let others know about this. |
| Дома загорелись один за другим. | The houses caught fire one after another. |
| Самолёты поднялись один за другим. | The jets took off one after another. |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
