Перевод "заменили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Replaced Replace Replacement Switched

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Электровозы заменили паровозы.	Steam trains were replaced by electric trains.
Самолёты заменили электропоезда.	Airplanes have taken the place of electric trains.
Самолёты заменили электропоезда.	The electric trains have taken the place of airplanes.
Они всё заменили.	They replaced everything.
Что они заменили?	What did they replace?
Тома уже заменили.	Tom has already been replaced.
Они заменили уголь нефтью.	They substituted coal for oil.
Они заменили уголь нефтью.	They replaced coal with oil.
Всех людей заменили роботы.	All the humans were replaced by robots.
Они заменили дефектный телевизор новым.	They replaced the defective TV with a new one.
Тракторы заменили лошадей и мулов.	Tractors replaced horses and mules.
Сломанные вандалами скамейки уже заменили.	The benches broken by the vandals were already replaced.
На этом заводе роботы заменили людей.	Robots have taken the place of men in this factory.
Они заменили неисправный телевизор на новый.	They replaced the broken television with a new one.
Они просто заменили слово, и всё.	You OK with that? And he said, Yeah, why? Was that wrong?
Что идеалы заменили в вашей жизни?	What is your ideal, and also, what has been edited out?
И потом не заменили ли их другими?	So shall We make the later ones to follow them.
И потом не заменили ли их другими?	We shall then send the latter after them.
И потом не заменили ли их другими?	and then follow them with the later folk?
И потом не заменили ли их другими?	Thereafter We shall cause to follow them the latter ones.
И потом не заменили ли их другими?	So shall We make later generations to follow them.
И потом не заменили ли их другими?	Then succeeded them with the others?
И потом не заменили ли их другими?	And We shall cause those of later times to follow them.
И потом не заменили ли их другими?	Then caused the latter folk to follow after?
Охотники с мощными челюстями вскоре заменили падальщиков.	With powerful jaws, hunting soon replaced scavenging.
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.	Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Но в мае Наумова заменили членом правящей партии.	But Naumov was replaced in May with a ruling party member.
На ударных Preston Nash заменили Racci Sketchy Shay.	On drums, Preston Nash was replaced by Racci Sketchy Shay.
И Мы заменили ему сына на большую жертву.	So We ransomed him for a great sacrifice,
И Мы заменили ему сына на большую жертву.	And We rescued him in exchange of a great sacrifice. (The sacrifice of Ibrahim and Ismail peace be upon them is commemorated every year on 10, 11 and 12 Zil Haj).
И Мы заменили ему сына на большую жертву.	And We ransomed him with a mighty sacrifice,
И Мы заменили ему сына на большую жертву.	And We ransomed him with a mighty victim.
И Мы заменили ему сына на большую жертву.	And We ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram)
И Мы заменили ему сына на большую жертву.	And We redeemed him with a great sacrifice.
И Мы заменили ему сына на большую жертву.	Then We ransomed him with a tremendous victim.
Ушедших на фронт мужчин заменили женщины, подростки, старики.	Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people.
Они заменили 3,6 литровый V6 и восьмицилиндровый бензиновый двигатель.	These engines replaced both the 3.6 and 4.2 L gasoline engines.
Музыканты заменили этот автобус школьным автобусом и продолжили путешествие.	The musicians replaced that bus with a school bus and kept traveling.
Следующим шагом Vectra заменили корейским аналогом Epica в 2007 году.	The fourth model to be replaced with a South Korean alternative was the Vectra by the mid size Epica in 2007.
В 1989 Lockheed P 3C Orion заменили устаревшие P 3B.	In 1989, the Lockheed P 3C Orion replaced the aging P 3Bs.
Электрические лампы заменили газовые на Колледж авеню в 1912 году.	Electric lights replaced gas lamps on College Avenue in 1912.
В Германии и Австрии карты Maestro заменили платёжную систему Eurocheque.	Acceptance and availability In Germany and Austria, Maestro replaced the Eurocheque system.
Но те из них, что были нечестивы, Указанное слово заменили.	But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Но те из них, что были нечестивы, Указанное слово заменили.	Then the wrong doers among them substituted another word in place of the one told them.
Согласно данным опроса, 77 ваших соседей заменили кондиционеры на вентиляторы.	When surveyed, 77 percent of your neighbors said that they turned off their air conditioning and turned on their fans.

Display this page in English