Перевод "заменитель горючего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задыхаясь от горючего топлива | Choking on fossil fuels |
| Уровень горючего на нуле. | The fuel level is below empty. |
| Вы можете использовать маргарин как заменитель масла. | You can use margarine as a substitute for butter. |
| На этом обширном континенте полно ископаемого горючего. | Fossil fuels are abundant in that vast continent. |
| Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ. | Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another. |
| Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль. | It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle. |
| Недостаток электроэнергии и горючего становится самой популярной темой среди палестинцев на социальных медиа платформах. | Shortage of electricity and or fuel is becoming the most popular topic among Palestinians on social media platforms. |
| Больницы не справятся с ситуацией и не будет горючего для скорой помощи, пожарников и других служб! | Hospitals don't have the capacity to manage, and there's no fuel for ambulances or firetrucks or anything else! |
| Должен признаться, несколько раз я пытался избавиться от этого внутреннего я и найти заменитель, который смог бы лучше представить меня на социальной арене. | I must confess that I also tried, several times, to get rid of that inner self, to find a surrogate capable of representing me better on the social scene. |
| Я бы даже сказала, что Виагра, заменитель эстрогена, вставные суставы бёдер, и невероятно интересные жещины а женщины никогда не были так интересны, как сейчас. | I would even say that with Viagra, estrogen replacement, hip replacements and the incredibly interesting women women have never been as interesting as they are now. |
| Для некоторых из них, это заменитель несуществующей в России на высоком уровне политической гонки, а другие используют их для выражения себя и своих мнений. | For some of them, it is a substitute for Russia s non existent high level political race, while others use it as a way to express themselves and their opinions. |
| Помимо видеотелефона, Зара запатентовал 30 изобретений, включая приспособление по преобразованию солнечной энергии, винторезное оборудование, и самолётный двигатель, использующий чистый спирт в качестве горючего вещества. | Aside from the videophone, Zara has 30 patents under his name, including a solar energy device, a propeller cutting machine, and an airplane engine that ran on plain alcohol as fuel. |
| К подорожанию горючего приведет налоговый маневр, который предусматривает повышение налога на добычу полезных ископаемых (НДПИ) на нефть одновременно со снижением экспортных пошлин и повышением акцизов. | The tax maneuver that provides for an increase in the mineral extraction tax (MET) for oil simultaneously with the reduction in export duties and increase in excise taxes will lead to more expensive fuel. |
| Согласно исследованию, проведённому в 2015 году корпорацией РЭНД, ставки возмещения не включают стоимость личного состава, но, действительно, учитывают стоимость горючего, обслуживания и расходы, указанные в договоре. | According to a 2015 RAND study, DoD reimbursement rates do not include the cost of personnel, but do account for fuel, maintenance, and contracting costs. |
| Итак, хотя временное соглашение может и не быть повторением Мюнхенского договора 1938 года, как это утверждают многие критики, оно, возможно, подготавливает почву для еще более горючего будущего. | So, while the interim agreement may not be a replay of the Munich Agreement in 1938, as many critics contend, it may have set the stage for an even more combustible future. |
| 23 июня 2000 года корабль под названием Сокровище затонул возле берегов Кэйп Тауна в Южной Африке, разлив 1300 тонн горючего, которое загрязнило среду обитания почти половины мировой популяции африканских пингвинов. | On June 23rd, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins. |
| 1. призывает все государства в полном объеме осуществлять меры Совета Безопасности, направленные на разрыв связи между торговлей алмазами из зон конфликтов и поставками оружия, горючего или других запрещенных материальных средств повстанческим движениям | 1. Calls upon all States to implement fully Security Council measures targeting the link between the trade in conflict diamonds and the supply to rebel movements of weapons, fuel or other prohibited materiel |
