Перевод "заменён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключ заменён | Key is Superseded |
| Диспетчер окон заменён | Window Manager Replaced |
| Файл не заменён | Overwriting declined |
| Текст, который будет заменён | Text for which you want to substitute |
| Пеликан был заменён зубным ключом, который, в свою очередь, был заменён современными щипцами в XX веке. | The pelican was replaced by the dental key which, in turn, was replaced by modern forceps in the 20th century. |
| Он был заменён на Ричарда Лонкрэйна. | He was replaced by Richard Loncraine. |
| Rein Rannap будет заменён Mart Sander. | Rein Rannap was replaced by Mart Sander. |
| Чаймс на время концертов был заменён ударником . | He had just been playing with us. |
| В Android 5.0 был полностью заменён ART. | ART replaces Dalvik entirely in Android 5.0 Lollipop . |
| автомобилей, Polo был заменён моделью следующего поколения. | By 1983, the millionth Polo was produced. |
| В Бруклине, маршрут был заменён локальным маршрутом '. | In Brooklyn, it was replaced by ' local service. |
| Позже Александер был заменён бывшим ударником W.A.S.P. | Later, Alexander would be replaced by former W.A.S.P. |
| Сейчас диспетчер окон будет заменён на выбранный. | Your running window manager will be now replaced with the configured one. |
| Приговор может быть заменён на условный срок. | The sentence has been suspended on probation. |
| Потом приговор был заменён на 10 лет каторги. | He was released ten years later. |
| На следующий год был заменён генератор Nº 3. | At the end of the following year, generator number 3 was also replaced. |
| Для проведения многих реакций он может быть заменён диметилсульфоксидом. | For many reactions, it can be replaced with dimethyl sulfoxide. |
| Так, в миссале амвросианский чин елеосвящения был заменён римским. | Neither has explained satisfactorily how and when it got there. |
| Starfire был заменён на модели Sun Fire 12K 15K. | The Starfire was superseded by the Sun Fire 12K 15K models. |
| Вскоре после этого выступления, Кленч был заменён Скоттом Смитом. | Shortly after this show, Clench was replaced by Scott Smith. |
| Выигрыш в скорости был заменён на постоянные пит стопы. | The gain in speed was offset by increased pit times. |
| Компонент KDialog может быть заменён с помощью опции caption | The KDialog part can be replaced via caption option |
| В настоящее время WfM заменён стандартом Intelligent Platform Management Interface. | WfM has been replaced by the Intelligent Platform Management Interface standard for servers and Intel Active Management Technology for PCs. |
| Маршрут на линии был заменён челноком до BMT Broadway Line. | Service on that line was replaced by a shuttle to the BMT Broadway Line. |
| После выпуска альбома Billups Allen был заменён на Paul Burnette. | After the release of the album, Billups was replaced by Paul Burnette and Ziomek left the band. |
| В 1939 году доллар Проливов был заменён на малайский доллар. | The Straits dollar was replaced at par by the Malayan dollar in 1939. |
| После исламской революции корпус был заменён на Движение за грамотность. | This corps was replaced with the Literacy Movement Organization after the Islamic Revolution. |
| Пятидверный седан Alfasud Был заменён на 33 в 1983 году. | The five door Alfasud saloons were replaced by the 33 models in 1983. |
| Это эволюция Ferrari 348, он был заменён на Ferrari 360. | It is an evolution of the Ferrari 348 and was replaced by the Ferrari 360. |
| Белый квадрат был заменён на треугольник в память об Уго Сивоччи. | The white square was replaced with a triangle in memory of Uvo Sivocci. |
| Райт покинул группу в 1989 году и был заменён Крисом Слэйдом. | Wright left the group in November 1989 to join Dio, and was replaced by Chris Slade. |
| В 2002 году ирландский наличный фунт был полностью заменён на евро. | The Irish pound was superseded by the euro on 1 January 1999. |
| Audi V8, в итоге, был заменён Audi A8 в 1994 году. | The Audi V8 had been replaced by the A8 in 1994. |
| Существует также серая форма, у которой оливково жёлтый цвет заменён серым. | A grey morph where most of the olive yellow is replaced by grey also exists. |
| Через несколько месяцев британским офицером был заменён и начальник Штаба ВВС. | Within months, the Chief of the Air Staff was replaced with a British officer as well. |
| Человеческий бицепс может быть заменён проводом из такого материала диаметром 8 мм. | Human biceps could be replaced with an 8 mm diameter wire of this material. |
| В версии XI Adobe LiveCycle Designer заменён более упрощённой программой Adobe FormsCentral. | Adobe Acrobat 7 Professional for Windows now included Adobe LiveCycle Designer 7.0. |
| В Windows Vista KMixer был удалён и заменён новым драйвером порта WaveRT. | Starting with Windows Vista, KMixer has been removed and replaced by WASAPI and a new WaveRT port driver. |
| Выпускался вплоть до 2014 года, после чего был заменён на McLaren 650S. | In April 2014, McLaren announced the end of production of the 12C. |
| Этот протокол был заменён на улучшенную версию Improved Mobile Telephone Service (IMTS). | MTS was replaced by Improved Mobile Telephone Service (IMTS), introduced in 1964. |
| Он был заменён Робом Хэлфордом, который отказался петь песни, первоначально написанные Аткинсом. | He was replaced by Rob Halford, who found himself singing many songs that were originally written by Atkins. |
| Двигатель был признан ненадёжным и заменён на М 107А в конце 1942 года. | The M 107P engine proved unreliable and was changed to a M 107A in late 1942. |
| Отыграв 60 минут, был заменён сразу после первого пропущенного мяча на Сотириса Балафаса. | He played 60 minutes and was replaced after the first goal was scored by Sotiris Balafas. |
| Пакет GUI Tools был полностью заменён MySQL Workbench начиная с бета версии 5.2. | MySQL Workbench 5.2 Starting with MySQL Workbench 5.2 the application has evolved to a general database GUI application. |
| Например, оператор codice_1 может быть заменён на codice_2 ценой опционального сообщения об ошибке. | For example, the operator codice_1 can be replaced by codice_2 with only an optional warning. |
