Перевод "заменён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чаймс на время концертов был заменён ударником . | He had just been playing with us. |
| Для проведения многих реакций он может быть заменён диметилсульфоксидом. | For many reactions, it can be replaced with dimethyl sulfoxide. |
| Так, в миссале амвросианский чин елеосвящения был заменён римским. | Neither has explained satisfactorily how and when it got there. |
| Человеческий бицепс может быть заменён проводом из такого материала диаметром 8 мм. | Human biceps could be replaced with an 8 mm diameter wire of this material. |
| В версии XI Adobe LiveCycle Designer заменён более упрощённой программой Adobe FormsCentral. | Adobe Acrobat 7 Professional for Windows now included Adobe LiveCycle Designer 7.0. |
| Помимо других изменений, первоначальный алгоритм переносов был заменён новым, написанным Франком Ляном (Frank Liang). | Among other changes, the original hyphenation algorithm was replaced by a new algorithm written by Frank Liang. |
| Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента. | The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. |
| Татарский алфавит на основе латинской графики (1927 1939) В 1939 г. он был заменён кириллическим алфавитом. | A Latin alphabet (Jaᶇalif) was used from 1928 but superseded by a Cyrillic alphabet in 1939. |
| Доход от рекламы был бы заменён правительственными субсидиями, ответ на вопрос о влиянии на содержание вполне предсказуем. | Advertising revenue would be replaced by government subsidies, raising predictable questions about the impact on content. |
| В 2020 году во всех государственных организациях, невзирая на массовые протесты населения, немецкий язык был заменён английским. | In the year 2020, the use of the German language in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population. |
| В 2020 году во всех государственных организациях, невзирая на массовые протесты населения, немецкий язык был заменён английским. | In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population. |
| С 1997 Заир стал называться Демократической республикой Конго, а домен .zr был постепенно заменён на домен .cd . | Because Zaire was renamed Democratic Republic of the Congo in 1997, .zr was phased out and .cd took its place. |
| Этот продукт был заменён в 1985 году на NetWare 86 , который был написан для работы на процессорах Intel 8086. | This was soon joined by NetWare 86 V4.x, which was written for the Intel 8086. |
| Однако ещё до своего прибытия в Италию Тит узнал, что Гальба был убит и заменён Отоном, наместником Лузитании (современная Португалия). | Before reaching Italy, Titus learnt that Galba had been murdered and replaced by Otho, the governor of Lusitania (modern Portugal). |
| В 1989 году параллельно началось производство переходной модификации ЗиУ 682В0B, на которой электрический привод механизма открывания дверей был заменён пневматическим. | In 1989, production started in parallel transition modification ZiU 682V0B on which electric drive door opener was replaced pneumatically . |
| В Zp для простого числа p, один, не являющийся нейтральным, элемент может быть заменён другим, с соответствующими изменениями в других элементах. | In Zp for a prime number p, one non identity element can be replaced by any other, with corresponding changes in the other elements. |
| Форт Раймонд был чуть позже заменён фортом Лиза при впадении Йеллоустона в Миссури и другим фортом, также называемым Лиза, расположенным ниже по реке, в Небраске. | Fort Raymond was later replaced by Fort Lisa at the confluence of the Missouri and Yellowstone in North Dakota a second fort also called Fort Lisa was built downstream on the Missouri River in Nebraska. |
| Протокол был разработан Audio Video Transport Working Group в IETF и впервые опубликован в 1996 году как RFC 1889, и заменён в RFC 3550 в 2003 году. | RTP was developed by the Audio Video Transport Working Group of the Internet Engineering Task Force (IETF) and first published in 1996 as RFC 1889, superseded by RFC 3550 in 2003. |
| Тогда же, процессор Banias Pentium M был заменён новым Dothan Pentium M.Первоначально, Intel представила чипсет Intel i855GM, не поддерживющий дискретные видеокарты, но позже были выпущены i855GME и i855PM, лишённые этого недостатка. | At the same time, they permitted the new Dothan Pentium M to substitute for the Banias Pentium M. Initially, Intel permitted only the 855GM chipset, which did not support external graphics. |
| И это настоящая причина, по которой он должен быть заменён за применение принципа, который находится в прямом конфликте с любой государственной должностью защита своих людей любой ценой, вопреки правосудию, закону или гражданам. | And this is the real reason why should he be replaced for applying a principle that is in direct conflict with any state post defending his men at any cost, against justice, the law, or the citizens. |
| Джесус Мурило Карам, который возглавлял офис генпрокуротуры и вел расследование, был заменён женщиной, бывшим членом конгресса Арели Гомес, которую, несмотря на сильную подготовку в области политической истории, критиковали за отсутсвие опыта в криминальных делах. | Jesús Murillo Karam, who led the Attorney General's office and its investigation, was replaced by former Congresswoman Arely Gómez, who's been criticized as having too little experience in criminal matters, albeit a strong background in political history. After taking the position, Gómez said |
