Перевод "замер рампы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том замер. | Tom stopped moving. |
| Не дает. Замер. | He stands there more dead than alive... |
| Америка окажется в свете рампы вновь. | America will be in the spotlight once again. |
| При виде змеи я замер. | I froze at the sight of the snake. |
| После того как вошел Том, разговор замер. | After Tom came in, the conversation died. |
| Свет ослепил его. На миг он замер. | The light blinded him. He stood still for a few moments. |
| И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость. | Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like. |
| Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер. | The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. |
| Д.А. Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру которая часто встречается на строительных площадках именно в этом и заключается идея. | JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point. |
| И, наполняя всю церковь от окон до сводов, стройно и широко поднялся, усилился, остановился на мгновение и тихо замер полный аккорд невидимого клира. | Then, harmoniously filling the whole church from windows to vaulted roof, a full chord sung by the invisible choir rose, swelled, hung for a moment, and softly died away. |
| В результате этого изменения политического курса и недавнего убийства южнокорейского туриста в Горах Кумганг в Северной Корее в последние несколько месяцев официальный диалог между Севером и Югом замер. | As a result of this policy shift and the recent killing of a South Korean tourist in North Korea s Kumgang Mountains official dialogue between North and South has stopped for the past several months. |
| Акт кончился, когда он вошел, и потому он, не заходя в ложу брата, прошел до первого ряда и остановился у рампы с Серпуховским, который, согнув колено и постукивая каблуком в рампу и издалека увидав его, подозвал к себе улыбкой. | The act had just finished when he came in, so before going to his brother's box he went up to the front row and paused beside Serpukhovskoy, who was standing with his knee bent, tapping the wall of the orchestra with his heel. He had noticed Vronsky afar off and welcomed him with a smile. |
