Перевод "заместители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков. | Roughly two thirds of these countries have had dramatic housing booms since 2000, most of which appear to be continuing, at least for the time being. |
| Ему помогают такие заместители, как Клод Макелеле, который играл в той же позиции, что и я. | He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. |
| При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель. | The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative. |
| Редактор и заместители редактора Бейцзин ньюс , сравнительно нового таблоида с общенациональной репутацией издания, выявляющего коррупцию и злоупотребления официальных лиц, были уволены. | The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired. |
| Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств. В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков. | This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year. |
| Избранные Председатель, заместители Председателя и Докладчик выполняют функции должностных лиц следующей сессии и руководят секретариатом в деле подготовки этой сессии и любых межсессионных совещаний, которые могут быть проведены. | The President, the Vice Presidents and the Rapporteur so elected shall serve as the officers of the subsequent session and guide the secretariat in the preparations for that session and for any intersessional meetings that may be held. |
| Несмотря на то что Мубарак и его министр внутренних дел (безопасности) Хабиб аль Адли по заключению суда были приговорены к пожизненному заключению, генералы, которые управляли египетским аппаратом репрессий, как заместители министра внутренних дел, были оправданы. | Although Mubarak and his interior (security) minister, Habib al Adly, were handed life sentences at the conclusion of their trials, the generals who ran Egypt s apparatus of repression as deputy interior ministers were acquitted. |
