Перевод "заместительная искупление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

искупление - перевод :

заместительная искупление - перевод :

ключевые слова : Redemption Atonement Redeemed Penance Atone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Искупление, дым.	Redemption, smoke.
Это искупление.	This redemption.
Искупление для нее	Atonement for her
Должна быть другая возможность для них, например, заместительная терапия.	There must be other opportunites for them, for example, substitution therapy,
Не существует более изученных наркологических протоколов чем метадоновая заместительная терапия.	There's no drug treatment protocol that's been better studied than methodone maintenance treatment.
Почему искупление не приехал?	Why redemption has not arrived?
Слава Богу, что искупление души	Thank g d that redemption soul
Я считаю, это искупление вины.	To me, it was our redemption.
Встаньте, так как приближается наше искупление.	Our redemption is coming
Все это искупление за ваше клятвопреступление.	This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Все это искупление за ваше клятвопреступление.	That is the expiation for the oaths when you have sworn.
Все это искупление за ваше клятвопреступление.	That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
Все это искупление за ваше клятвопреступление.	This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.)
У них есть вера в искупление.	They have faith in redemption.
Да, он сделал заявление о том, что заместительная терапия и метадон не эффективны.	Yes, he made a statement about substitution therapy and methadone as not being successful.
Это искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.	This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Это искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.	That is the expiation for the oaths when you have sworn.
Это искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.	That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
Это искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.	This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.)
Поистине, Аллах Прощающ, Милосерд и примет их искупление!	Allah is Forgiving, Merciful.
Сегодня мы узнаем, Бог даст, на этом искупление.	Today we learn God willing, on this redemption.
Таково искупление ваших клятв, если вы поклялись инарушили клятву.	This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Таково искупление ваших клятв, если вы поклялись инарушили клятву.	That is the expiation for the oaths when you have sworn.
Таково искупление ваших клятв, если вы поклялись инарушили клятву.	That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
Таково искупление ваших клятв, если вы поклялись инарушили клятву.	This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.)
Это такое искупление, к которому мы все можем стремиться.	This is a redemption we can all aspire to.
Это милостыня...во искупление грехов. Или чтобы успокоить совесть.	Or just in case, no?
Все это искупление за ваше клятвопреступление. Соблюдайте же свои клятвы!	That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
А кто пожертвует это милостыней, то это искупление за него.	But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
А кто пожертвует это милостыней, то это искупление за него.	But whosoever forgoes it by way of charity, it will be for him an expiation.
А кто пожертвует это милостыней, то это искупление за него.	But whoso forgoeth it (in the way of charity) it shall be expiation for him.
Все это искупление за ваше клятвопреступление. Соблюдайте же свои клятвы!	This is the expiation of your oaths when ye have sworn and keep your oaths.
в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,	in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins
в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins
Здесь никто не верит в Бога, не верят в искупление.	No one here believes in God, do not believe in redemption.
(Иван Жаворонков) Заместительная терапия, вообще, на мой взгляд, это единственное, что может сохранить, ну, 1000 жизней на сегодня.	(Vanya Zhavoronkov, Chance Plus, Ekaterinburg) In my mind, the substitution therapy is the only thing that can save the lives of thousands of people today.
(Любовь Спижарская) Я бы ещё всегда добавляла, что нужна не только заместительная терапия, но нужны и реабилитационные центры.	(Lubov Spizharskaya, Azaria, St. Petersburg, organization of parents of drug users) I would usually add that we need not only substitution therapy but also rehab centers.
Это то, что было перечислено искупление ваших клятв, которыми вы поклялись. Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление !	This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.) But do keep your oaths.
Это то, что было перечислено искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.	But he who cannot do so should fast for three days.
Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель!	Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель!	Allah has ordained expiation for your oaths and Allah is your Master and Allah is the All Knowing, the Wise.
Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель!	God has ordained for you the absolution of your oaths.
Это искупление ваших клятв, которыми вы поклялись. Охраняйте же ваши клятвы!	That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель!	Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise.
Это то, что было перечислено искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.	That is the expiation for the oaths when you have sworn.

Display this page in English