Перевод "заместитель директора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заместитель - перевод :

Deputy

заместитель директора - перевод :

Deputy director

Заместитель директора - перевод :

Alternate director

заместитель директора - перевод :

Vice director

ключевые слова : Director Director Principal Assistant Deputy Deputy Assistant Director Second-in-command

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.	Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
Франс Кронье, заместитель директора Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство	Frans Cronje, the deputy CEO of the South African Institute of Race Relations shows concern
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).	Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
Мы должны показывать зубы заявил Пэн Йю, заместитель директора ГАООС, когда агентство остановило проект создания дамб.	We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects.
Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс .	Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs.
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Заместитель директора департамента инвестиционной политики Леонид Остроумов, обращаясь к руководителям производств, посоветовал уделять большее внимание модернизации машиностроительных предприятий.	Deputy director of the department of investment policy Leonid Ostroumov, addressing production managers, recommended putting greater emphasis on modernizing machine building plants.
Заместитель директора азиатского офиса Human Rights Watch Фил Робертсон подверг критике репрессивные действия Мьянмы в отношении народа рохинджа.	Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch, criticized Myanmar for the persecution of the ostracized Rohingya and deplored the governments of Thailand, Indonesia, and Malaysia for refusing to give assistance to the boat refugees
Бирманская армия напрямую ответственна за массовые поджоги деревень рохинджа в северном штате Ракхайн , заявил заместитель директора HRW по Азии.	The Burmese military is directly responsible for the mass burning of Rohingya villages in northern Rakhine State, said HRW deputy Asia director.
Майкл Кодас заместитель директора Центра экологической журналистики при Университете Колорадо в Боулдере. Она также является известным фотожурналистом, фоторедактором и писателем.	Michael Kodas is the associate director in the Center for Environmental Journalism at the University of Colorado Boulder and an award winning photojournalist, writer and picture editor.
Заместитель Генерального секретаря,	Deputy Secretary General
Я ваш заместитель.	I'm your deputy.
Министерство думает только о той форме обучения, которая пригодится в городе, но не в деревне , говорит заместитель директора школы Недер Гомес.	According to them, the Ministry of Education only thinks about teaching methods that work for the city. These methods don't work in the countryside.
Заместитель директора организации Human Rights Watch по Азии Фил Робертсон опубликовал в Twitter заявление с осуждением действий, направленных против гуманитарных организаций	Phil Robertson, the deputy Asia director at Human Rights Watch, condemned on Twitter the statement of against aid groups
специального помощника директора	Special Assistant to the Director
На линии огня ортодоксальность защищает главный хирург МВФ Стэнли Фишер, первый заместитель директора и экономист, с не менее основательной академической репутацией, чем у Стиглитца.	In the firing line, orthodoxy was defended by IMF chief surgeon Stanley Fischer, the first deputy director and an economist with as formidable an academic reputation as Stiglitz.
Освобождена заместитель исполнительного директора Татьяна Ангелова, которая до этого времени отвечала за государственную помощь и программу САПАРД, сообщает БГНЕС со ссылкой на газету Труд .	Deputy Acting Director, Tatiana Angelova, who up until that time was responsible for government assistance and the SAPARD programme, was relieved of her duties, reports BGNES with reference to Trud newspaper.
Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы	Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Стефен Сабо заместитель директора Трансатлантической академии в Вашингтоне, института, в котором академики и эксперты политологи из Европы и Северной Америки совместно исследуют проблемы трансатлантического сообщества.	Stephen Szabo is associate director of the Transatlantic Academy in Washington, an institute in which academics and political experts from Europe and North America come together to research the challenges of the transatlantic community.
С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра.	In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation.
Я хочу видеть директора компании.	I want to see the director of the company.
Заместитель управляющего директора Международного валютного фонда Мин Чжу утверждал во время своей июньской речи, что рынки жилья в ряде стран, включая Европу, Азию и Америку, имеют признаки перегрева .	In a speech in June, International Monetary Fund Deputy Managing Director Min Zhu argued that housing markets in several countries, including in Europe, Asia, and the Americas, show signs of overheating.
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.	The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.	Cherkesov s deputy remains in prison.
Заместитель главы университета всегда является лидером университета.	Vice chancellor is always a leader of his her university.
Ежегодно Китай скрывает от официальной статистики около 14,7 триллионов юаней прибыли. Об этом сообщил заместитель директора национального исследовательского института экономики Ванг Тьяолу во время недавних переговоров в Финансовом музее.	The Chinese hide as much as 14.7 trillion yuan in income per year from the government's official numbers, deputy director of the National Economic Research Institute Wang Xiaolu reported during a recent talk at the Finance Museum.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.	Corporate executives manage larger companies.
Директора СМИ назначались и контролировались правительством.	Media bosses were appointed and controlled by the government.
Вот мистер Пери. Он ассистент директора.	So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent.
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Бывшего директора ФСИН отдали под суд	The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника.	Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.	This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом)	1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm)
Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера.	Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides.
Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации.	So this life price is for an irrigation non profit director.
Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября.	Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8.
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
А что касается сбоя в сети T Mobile, согласно изданию index.hu (венг.), заместитель директора компании János Winkler объявил, что их потери, вместе с выплатой компенсаций своим клиентам, составили 700 миллионов венгерских форинтов.	As for the breakdown of the T Mobile service, according to index.hu (HUN), János Winkler, the deputy director of the company, announced that their loss was 700 million HUF, together with the recompensation to their costumers.
Арест Исы является последним свидетельством того, что палестинские власти полны решимости продолжать свою репрессивную кампанию против свободы слова , заявила Магдалена Муграби, заместитель директора Amnesty International по Ближнему Востоку и в Северной Африке.	Issa Amro s arrest is the latest evidence that the Palestinian authorities are determined to continue with their repressive campaign against free speech, said Magdalena Mughrabi, Amnesty's deputy director for the Middle East and North Africa.
Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев.	This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding.

Display this page in English