Перевод "заметные фигуры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Conspicuous Faint Notable Marked Noticeable Figures Pieces Shapes Chess

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.	There are notable links between the two crises.
Доктор Какие фигуры вы видите?	Doctor What shape do you see here?
Очевидно, заметные фигуры израильских правых среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин зеркально отражают позицию иорданцев.	Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position. Whereas the latter champion the concept of one political space that would include the two banks of the Jordan River, the Israelis respond with their own concept of one political space between the Mediterranean and the Jordan River.
Очевидно, заметные фигуры израильских правых среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин зеркально отражают позицию иорданцев.	Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position.
Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.	There are nonetheless some notable success stories.
Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.	True, policy in some countries has improved markedly.
У Маши тип фигуры песочные часы .	Mary has an hourglass figure.
Точка A называется центром симметрии фигуры.	The opposite of symmetry is asymmetry.
Важно знать, что эти фигуры являются двойниками.	What's important about this is these shapes are duals of each other.
ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.	VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial.
Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.	Some less prominent authorities are also establishing themselves online.
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты	Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение.	Not every pro Putin figure took this view.
Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры.	Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure.
Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа.	The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas.
Шахматные фигуры пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.	The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.	In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.
Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.	These two scratches stand out so I'd like them repaired.
Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева.	He was sketching the figure of a man in a fit of anger.
Изучите её это исходная фигура. А вот четыре другие фигуры.	Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.
Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение.	All the significant people on the blogosphere expressed their opinion.
Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ.	Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.
Действительная площадь будет в раз больше площади фигуры на карте.	The real area is times the area of the shape on the map.
Другие заметные пост трип хоп музыканты Esthero, Morcheeba, Sneaker Pimps, Anomie Belle, Alpha, Lamb.	Notable post trip hop artists include Bowery Electric, Esthero, Morcheeba, Sneaker Pimps, Anomie Belle, Alpha, Jaianto, Mudville and Cibo Matto and Lamb.
После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.	After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.
Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни.	There is no figure in either country comparable to Khomeini.
Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.	Nor will the emergence of another providential figure come easily.
Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы.	So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK?
Язык историка и проблема понимания Фигуры истории, или общие места историографии.	Similarly, we understand the number 0.33333... by thinking of it as one third.
И теперь не только запугиваются самые заметные активисты, бросаются в тюрьмы журналисты или насильно закрываются СМИ.	And no longer is it just the most prominent activists intimidated, journalists thrown into jail, or media outlets forced to shut down.
Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.	Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.
Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной.	Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural.
и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур.	And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape.
Трёхмерные фигуры и пространство, образованное между ними, создают новую фигуру результат произведения.	Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum.
Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры.	Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются!	'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out!
Оппозиционные фигуры из других групп, спонсирующих марш, также продвигают его в интернете.	We call for everyone to join the Anti Crisis March under the national flag of Russia. Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online.
Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека.	To adopt a sentence, click on the white person icon.
Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем.	And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly.
Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах.	Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
Красота всей ее фигуры, головы, шеи, рук каждый раз, как неожиданностью, поражала Вронского.	The beauty of her whole figure, her head, her neck, and her arms, always struck Vronsky with new surprise.
Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.	Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.
Порой в парке на детской площадке можно увидеть довольно бредовые скульптуры и фигуры!	Sometimes there is some pretty crazy playground equipment and objets d'art at the park!
Эти фигуры, вроде бы, из самого странного парка в Японии , который сейчас закрыт.	This used to be in Japan's spookiest park which is now closed. Man, I wanted to go to that park.
Чтобы отказаться от предложения, кликните на иконку черного цвета с изображением фигуры человека.	To release a sentence, click on the black person icon.

Display this page in English