Перевод "заметят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как скоро ошибку заметят? | How long will it take for the mistake to be noticed? |
| Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса? | Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate. |
| Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране. | This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran. |
| Я надеялась, что они меня не заметят, затаившуюся, неподвижную. | I hoped they wouldn t spot me, skulking there, transfixed. |
| Орнитологи уверены, что осторожные, консервативные птицы даже не заметят весной, что их квартира подверглась капитальному ремонту. | Ornithologists are confident that the cautious, conservative birds will not even notice in the spring that their apartment underwent capital repairs. |
| Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят. | I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. |
| Даже в США инфляция в прошлом году составила 4 , хотя ФРС и уверена, что большинство людей этого не заметят. | Even the United States had inflation at 4 last year, though the Federal Reserve is somehow convinced that most people won t notice. |
| Еще они также скажут вернее некоторые также заметят, Если я не вижу человека, как я могу быть уверен, что он работает? | They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working? |
| С помощью туарегского кочевника они сначала направились на юго запад и через два дня достигли Немы . Они путешествовали ночью, боясь, что их заметят и насильно вернут назад. | With the help of a Tuareg nomad, they headed first toward Bassikounou and after two days, travelling at night to avoid detection and the risk of being forcibly returned, eventually reached Néma. |
| Оптимисты останутся довольны статистикой роста среднего дохода, сократившейся нищетой и рекордно низкой безработицей любители негатива заметят, что 12 населения Америки по прежнему бедны, и достояние страны все больше и больше концентрируется в руках богатой верхушки. | Those seeking the positive will find in the statistics concerning increased median income, reduced poverty, and record low unemployment those in search of the bleak will find it in the 12 of America s population that remains poor and in the country s increasing concentration of wealth at the top. |
